中文 English Русский 조선어
绥芬河到海参崴要建高铁了!
2018-08-23 15:21:33

  早在2017年末中俄双方就曾讨论了建设哈尔滨—海参崴(符拉迪沃斯托克)高铁项目,而绥芬河作为边境城市,作用当然不容小觑。据悉,牡丹江—哈尔滨的线路已开始铺设了。

  8月21日塔斯社发文称预估绥芬河至海参崴高铁将花费70亿美金!总长180千米。

  ДАЛЯНЬ (Китай), 21 августа. /ТАСС/. Стоимость строительства высокоскоростной магистрали (ВСМ) между Владивостоком и китайским приграничным городом Суйфэньхэ оценена в $7 млрд. Об этом сообщил вице-премьер, полпред президента России в ДФО Юрий Трутнев.

  塔斯社8月21日(中国)大连电。俄罗斯联邦副总理兼总统驻远东联邦区全权代表特鲁特涅夫称,海参崴与中国边境城市绥芬河之间路段的高铁造价为70亿美元。

  "Китайская компания на сегодняшний день разработала практически полностью технико-экономическое обоснование. Причем мы его сейчас посмотрели, оно достаточно глубокое с учетом изучения ситуации как в приграничных районах Китая, так и на Дальнем Востоке. Они посмотрели все очень детально и в принципе пришли к выводу, что строительство ВСМ рентабельно", - отметил Трутнев.

  特鲁特涅夫指出,“中国企业如今已做了充分的可行性研究。我们已经查阅过这份研究,无论是从中国边境地区的考察情况或是从远东地区的考察情况来说,这份研究都非常的有深度。考虑十分详尽,并且指向一个结论:建造高铁很合算”。

  "Кроме того будет целый ряд вопросов. Если будет решен первый, этот вопрос я считаю наиболее принципиальным, то следующие вопросы, связанные с выбором трассы, соответственно, выделением участков земли, с преференциальным режимом эти вопросы мы уже, в принципе, вполне в состоянии решить", - добавил вице-премьер.

  副总理补充道:“此外还有一系列问题。如果第一个问题,也就是我认为的最原则性的问题得到解决,那么接下来的路线选择问题、土地划分问题,都可以用远东地区土地优惠制度来解决,完全不在话下。”

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты