中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】第十八届亚运会中国代表团成立 Сформирована сборная Китая на Азиатские игры в Джакарте
2018-08-09 14:44:54

  8月6日,第十八届亚运会中国体育代表团成立动员大会在国家体育总局召开,845名中国健儿将参加本届雅加达亚运会38个大项、376个小项的比赛。

  6 августа в Главном государственном управлении по делам физкультуры и спорта прошло собрание всех участников сформированной китайской сборной команды, которая отправится на 18-е Азиатские игры в Джакарте. Китай будут представлять 845 спортсменов, которые примут участие в 38 видах спорта и 376 дисциплинах.

  本届亚运会比赛共设置40个大项465个小项,其中30个大项、330个小项属于东京奥运会项目。本届亚运会设项的一个特点,就是尽可能向下届奥运会靠近。同时,本届亚运会的非奥项目设项将体现亚洲特色。

  Всего на Азиаде нынешнего года будет представлено 465 дисциплин по 40 видам, из них 330 дисциплин по 30 видам – войдут в программу следующей Олимпиады в Токио. Именно поэтому одна из отличительных черт нынешней Азиады – максимальная программная стыковка с предстоящей Олимпиадой. В то же время неолимпийские виды нынешних Игр отразят азиатскую специфику.

  中国体育代表团将参加除卡巴迪和举重外的全部大项。卡巴迪是流行的团体运动项目,包括打斗和追人等环节。该项运动起源于印度。

  Китайская сборная примет участие во всех видах, кроме ка́бадди и тяжелой атлетики. Каббадди - популярная командная игра, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия.

  值得一提的是,本届亚运会中国代表团参赛队员以年轻运动员为主,年龄最小的游泳运动员王一淳只有13岁。有新人,自然也不乏老将。包括林丹、孙杨、朱婷等19名奥运会冠军,同样也将出现在雅加达亚运会的赛场上。

  Стоит отметить, что в китайской сборной доминирует молодежь, самая молодая спортсменка – пловчиха Ван Ичунь, ей 13 лет. Однако есть и опытные атлеты, в том числе и 19 олимпийских чемпионов, среди которых Линь Дань, Сунь Ян и Чжу Тин, они тоже появятся на Азиатских играх в Джакарте.

  第十八届亚运会将于8月18日在印尼雅加达开幕,巨港将扮演协办城市的角色。

  Напомним, что Азиатские игры 2018 года откроются 18 августа в Джакарте (Индонезия), кроме Джакарты спортивные соревнования пройдут и в Палембанге.

Автор :    Источник : 中俄头条    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Птицы из города Гуйян
  • Международный фестиваль циркового искусства в провинции Хэнань
  • Пинъяо -- древний городок в провинции Шаньси
  • Террасированные поля в Гуанси