中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】第28届青岛国际啤酒节即将启幕 凸显“上合主题” Тема ШОС продолжит звучать на международном фестивале пива в Циндао
2018-07-10 14:59:06

  第28届青岛国际啤酒节将于7月20日至8月26日在青岛西海岸新区举办,来自30多个国家和地区的200余个啤酒品牌、1300多款啤酒将亮相本届啤酒节。

  28-й международный фестиваль пива пройдет с 20 июля по 26 августа в новом районе Западного побережья в городе Циндао. На фестивале будет представлено свыше 1300 сортов пенного напитка более двухсот пивоваренных брендов из более чем 30 стран и регионов мира.

  青岛西海岸新区旅游委主任密德生4日在新闻发布会上介绍,本届啤酒节的举办时间延长至38天,是青岛啤酒节历史上最长的一届。啤酒城拓展了啤酒消费、音乐演艺、休闲游乐、文化博览等功能,活动面积达80万平方米。密德生说,乘着上合组织青岛峰会、首届上合组织国家电影节成功举办的东风,本届啤酒节凸显“上合主题”,专门建设了俄罗斯啤酒大篷,并引入了上合组织国家系列品牌啤酒。

  Глава комитета по туризму нового региона Ми Дэшэн 4 июля на пресс-конференции сообщил, что в этом году срок проведения мероприятия продлен до 38 дней, предстоящий фестиваль обещает стать самым продолжительным за свою историю. Так называемый пивной городок, где происходят события, в этом году стал более функциональным местом – здесь можно будет купить пиво, кроме того, появились специальные площадки для отдыха и развлечений, а также для проведения музыкальных шоу и культурных ярмарок, общая площадь территории -- 800 тыс. кв. м.

  По словам господина Ми, благодаря успешному проведению в Циндао Саммита ШОС и первого кинофестиваля стран-членов организации, на нынешнем фестивале особо ярко будет представлена тема Шанхайской организации сотрудничества. Так, планируется возведение павильона, где будут представлены российские сорта излюбленного многими пенного напитка, а также представлен целый ряд пивоваренных брендов других стран ШОС.

  据了解,本届啤酒节还新建了1万平方米游乐区。其中,除设置多种多样的儿童娱乐设施外,还可体检机器人互动及VR、5D等科技类项目。

  Кроме того, в рамках фестиваля создадут большую игровую зону площадью 10 тыс. кв. м. В частности, на ее территории планируют установить разнообразное оборудование, в том числе игровые автоматы для детей. Здесь можно будет интерактивно пообщаться с роботами, окунуться в VR (виртуальная реальность) и мир 5D технологий.

Автор :    Источник : Международное радио Китая    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Всекитайский турнир по футболу среди андроидов в Пекине
  • Водные развлечения для спасения от жары
  • В Пекине открылся Институт по исследованию детских способностей и футбольного образования
  • В провинции Шэньси активно проводят меры по борьбе с бедностью