Эксперты оценили, какой вклад в экономику обеспечит России подготовка и проведение чемпионата мира по футболу – 2018. За 2013–2018 годы экономика страны может получить около 820 млрд рублей.

　　专家们评估了俄罗斯筹备和举办2018年世界杯足球赛对经济的贡献。2013-2018年，该国经济可以获得约8200亿卢布。

　　Как сообщают «Ведомости» со ссылкой на итоги исследования консалтинговой компании McKinsey, эксплуатация инфраструктуры, которая была построена к ЧМ-2018, и увеличение турпотока могут приносить дополнительно до 110 млрд рублей к инвестициям, а также до 180 млрд рублей к ВВП ежегодно на протяжении следующих пяти лет.

　　据“消息报”援引麦肯锡咨询公司研究结果报道，2018年世界杯开幕之前建立的基础设施投入运营及游客量增加，能为投资增加高达1100亿卢布，以及在未来五年每年为国内生产总值增加1800亿卢布。

　　Генеральный директор оргкомитета «Россия‐2018» Алексей Сорокин заявил, что подготовка и проведение чемпионата позволили создать 220 тыс. новых рабочих мест в год, что за шесть лет принесет населению более 400 млрд рублей.

　　“俄罗斯2018”组委会的首席执行官阿列克谢·索罗金说，筹备和举办世界杯能够创造22万个新的工作岗位，六年内将为居民带来超过4000亿卢布的收益。

　　Официально, по данным консалтинговой компании, на подготовку к мундиалю потрачено 1,2 трлн рублей. В первую очередь средства были потрачены на строительство спортивной и транспортной инфраструктуры, а также на благоустройство.

　　根据该咨询公司的说法，官方预算1.2万亿卢布用于准备体育盛事。首先，资金用于体育和交通基础设施的建设以及改善上。

　　Первый в России чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля 2018 года в Москве, Санкт-Петербурге, Самаре, Саранске, Ростове-на-Дону, Сочи, Казани, Калининграде, Волгограде, Нижнем Новгороде и Екатеринбурге.

　　俄罗斯的第一次世界杯将于2018年6月14日至7月15日在莫斯科，圣彼得堡，萨马拉，萨兰斯克，顿河畔罗斯托夫，索契，喀山，加里宁格勒，伏尔加格勒，下诺夫哥罗德和叶卡捷琳堡举办。

　　【重点词汇】

　　Вклад в экономику对经济的贡献

　　Эксплуатация инфраструктуры基础设施运营

　　Увеличение турпотока游客量增加

　　Благоустройство完善