Производство мидий и устриц в России увеличилось с момента введения продовольственных контрсанкций более чем в 17 раз, до 1,7 тыс. т, следует из подготовленных Росрыболовством данных.

　　До 2014 года мидии и устрицы поставлялись в Россию из-за рубежа, в основном из Евросоюза. Но в августе 2014-го эти продукты попали в список запрещенных к ввозу товаров из ЕС, США, Канады и ряда других стран, которые ввели против России санкции. В России до 2014 года не было массового товарного производства устриц, а мидии в объеме около 100 т производились только в Приморском крае.

　　据俄罗斯联邦渔业署的数据，自2014年8月实行食品反制裁措施以来，俄罗斯贻贝和牡蛎产量增长17倍，达到1700吨。

　　在2014年之前，俄罗斯主要从欧盟进口贻贝和牡蛎。但在2014年8月，这些产品被列入禁止从欧盟，美国，加拿大及其他许多国家进口的商品清单。在2014年之前，俄罗斯没有大规模生产牡蛎，而贻贝也仅在滨海边疆区生产约100吨。

　　Впоследствии устричные фермы появились в Краснодарском крае: в 2014 году там было произведено, по данным Росрыболовства, лишь 2 т устриц. В том же году в Краснодарском крае начали выращивать и мидий — всего за год было выращено 9 т.

　　В 2015 году производство устриц увеличилось в 15 раз по сравнению с предыдущим годом, до 30 т, мидий — почти в четыре раза, до 345 т. География производства расширилась: в 2015-м мидийные фермы появились не только в Краснодарском и Приморском краях, но и в Севастополе, Крыму и Карелии.

　　2014年克拉斯诺达尔边疆区出现牡蛎和贻贝养殖场，产量分别为2吨和9吨。2015年牡蛎产量增长15倍，达到30吨，贻贝产量增长近4倍，达345吨。

　　2015年生产地域扩大，除克拉斯诺达尔边疆区外，在滨海边疆区，塞瓦斯托波尔，克里米亚和卡累利阿出现了贻贝养殖场。

　　Год спустя в Севастополе и Крыму, а также в Приморье появились и устричные фермы: общее производство этого деликатеса возросло в семь с лишним раз, с 30 до 216 т. По итогам 2017 года в российских хозяйствах было выращено уже 531 т устриц и почти 1,2 тыс. т мидий. Таким образом, за три полных года с момента введения контрсанкций производство мидий увеличилось в 12,4 раза, а устриц — в 265 раз.

　　2016年在塞瓦斯托波尔和克里米亚，以及在滨海边疆区出现了牡蛎养殖场，总产量增长7倍，从30吨增加到216吨。

　　2017年俄罗斯牡蛎产量增至531吨，贻贝产量增至1200吨。因此，三年间俄罗斯贻贝产量增加了12.4倍，而牡蛎产量增加了265倍。