据在线旅游预订平台——途牛旅游网透露,端午期间,随着天气逐渐炎热,亲水游、避暑游人气旺盛。
Праздничные выходные, посвященные Дуаньу, китайцы в массе своей провели подальше от жары - у воды и на летних курортах страны, сообщает портал туристического бронирования Tuniu.com.

出境游方向,在俄罗斯世界杯足球赛的带动下,很多中国球迷游客选择亲临现场观看顶级赛事,俄罗斯游独领风骚。
Что касается выездного туризма, в центре внимания сейчас Чемпионат мира по футболу, который принимает Россия. Именно она стала лидером по приёму гостей из Китая – свой выбор в пользу зрительского участия в соревнованиях высшего уровня сделали многие китайские болельщики.
随着2018世界杯在俄罗斯开幕,加上俄罗斯实行的买球票免签证、球迷火车专列等方面的利好政策,吸引了众多中国游客赴俄旅游。
В связи со стартом Чемпионатав России предприняли ряд благоприятствующих мер – например, ввели безвизовыйрежим для покупающих билеты на матчи иностранных болельщиков, предоставили для них спецпоезда, что также отразилось на турпотоке из КНР.
上海、北京、南京、西安、成都等地选择出境游的人们,大多选择莫斯科、圣彼得堡、喀山等主要比赛地。旅游公司预计暑假期间将有更多中国游客赴俄罗斯旅游。
Самыми многочисленными оказались тургруппы из Шанхая, Пекина, Нанкина, Сианя, Чэнду – едут, главным образом, в Москву, Санкт-Петербург, Казань, но и в другие принимающие Игры российские города. В турфирмах ожидают, что в течение нынешних летних каникул китайских туристов в России станет ещё больше, чем прежде.
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Начался городской молодежный хоккейный турнир между Россией и Китаем
- Одобрено создание Харбинского центра беспошлинной логистики (тип B)
- В Харбине открылись Китайско-российские соревнования по хоккею с шайбой среди юниорских команд
- Грузооборот через ж/д КПП Тунцзян на границе Китая с Россией превысил отметку в 10 млн тонн
- Музеи науки и техники в Китае внедряют ИИ-помощников
- В Китае ускорят цифровизацию сети мониторинга экологии и окружающей среды
- В Китае впервые открылся для посещения буддийский пещерный комплекс возрастом 1600 лет
- Международная спасательная команда Китая продолжает оказывать медицинскую помощь в Мандалае