中文 English 日本語 Русский 한국어
展会上一定会用到的俄语表达
2018-06-08 14:00:00

  展品 экспонат

  模型макет

  证明(书) свидетельство

  预算бюджет

  确认订单подтверждение заказа

  缺点,毛病,缺陷недостаток

  退换возвращать

  更换заменять

  调整урегулировать

  合格的 кондиционный

  (商品的)型号,类别артикул

  发票,发货单счѐт-фактура

  装箱单упаковочный лист

  发票的фактурный

  自我介绍

  

  Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь?

  您好,请问需要帮忙吗?

  Мы китайский производитель.

  我们是来自中国的工厂。

  Наша продукция –

  我们的产品是-

  Это наш каталог/ наша визитка, посмотрите, пожалуйста!

  这是我们的商品图册/名片,请看一下!

  Это наша электронная почта. Пишите и узнаете информацию!

  这是我们的电子邮箱,写信过来获得更多信息!

  Можно ваш контакт/визитку?

  可以留下您的联系方式/名片吗?

  Пишите вот здесь, пожалуйста!

  请在这里写一下!

  关于价格和证书

  

  Что вы представляете?

  你们卖什么?

  Сколько стоит … и минимальный заказ?

  产品的价格和最小订单是多少?

  Цена зависит от объема заказа и рынка.

  价格取决于订货量和市场。

  Это наша электронная почта. Делайте запрос, пожалуйста!

  这是我们的电子邮箱,请询价!

  Мы согласны дать вам скидку в 5%.

  我们可以给您打九五折。

  Вашу продукцию продают в России? В Москве есть представительство?

  产品在俄罗斯上市没有?在莫斯科有没有代理商?

  Да есть.

  有。

  Пока нет, мы первый раз в Москве, ищем партнёра и представительство.

  暂时没有,我们公司第一次来莫斯科,正在寻找合作伙伴和代理商。

  关于某个产品的细节问题

  

  Где используют эту продукцию?

  这个产品是在哪使用的?

  Для чего эта продукция?

  这个产品有啥用?

  Эта продукция из какого материала?

  产品用什么材料做的?

  Металл/пластик/ткань

  金属/塑料/布

  Есть другие функции/модель/цвет?

  有没有其他功能/模型/颜色?

  Да есть(можем сделать).

  有(可以做)。

  Посмотрите каталог, пожалуйста! Может быть там есть.

  请看图册,可能那里有。

  Сколько вы хотели бы заказать?

  你们想订多少?

  Я могу предложить вам ознакомиться подробнее с этим оборудованием по нашим рекламным материалам.

  我建议贵方看看我们的广告材料,详细了解一下这套设备。

  Мы надеемся, вы закупите наше оборудование после того, как увидите наши экспонаты.

  我们希望您看到我们的展品以后能够买我们的设备。

  Здравствуйте, какую модель вам?

  您好,您要那种款式?

  У нас сертификат есть.

  我们有商检证明书。

  У вас есть сертификат на эту обувь ?

  鞋有商检证么?

  Добро пожаловать к нам на посещение фабрики!

  欢迎到我们的工厂参观!

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Сельское хозяйство с местной спецификой способствует подъему деревень уезда Луаньнань
  • Народное театральное искусство "саньбангу из Улинъюань" в провинции Хунань
  • Рекультивация земель и озеленение бывших рудников в провинции Хэбэй
  • "Зеркало неба" -- соленое озеро Чака