5月12日，戛纳国际电影节中国馆举办的青年制片人项目推介会上迎来了一批中国青年制片人的作品。这些青年制片人在吴天明青年电影专项基金会的2018青年制片人培育计划中脱颖而出。

　　12 мая на Каннском кинофестивале в павильоне Китая прошла презентация работ группы молодых продюсеров из КНР. Продюсеры стали выпускниками программы подготовки молодых продюсеров 2018 года, организованной специальным фондом молодежного кино имени У Тяньмина.

　　《无名狂》《荞麦疯长》《莫尔道嘎》和《重返西园码头》四部优秀青年制片人电影项目从38个参评项目中脱颖而出，被选中参加本次推介会。在当天的推介会上，各位青年制片人将各自的电影项目为到场的各国电影人进行了展示和解读，也引起了国际影人的高度关注。

　　Четыре выдающихся кинопроекта молодых продюсеров были отобраны из 38 работ. Это «Безымянный рыцарь» (фильм в жанре уся), «Буйно цветущая гречиха» (романтический фильм), «Мордага» (фильм о посёлке, расположенном во Внутренней Монголии) и «Вернуться на пирс западного парка» (детективный фильм). На презентации молодые продюсеры показали и интерпретировали свои кинопроекты, что вызвало огромный интерес международных кинематографистов.

　　戛纳电影节国际村设立于2000年，而其中的中国馆由中国电影基金会下属的吴天明青年电影专项基金作为代表，于2016年正式进驻。吴天明青年电影专项基金运营总监吴珂介绍说，自中国馆开设之初，青年制片人培育计划就力求在戛纳国际电影节上打造具有中国特色的电影交流互动平台，为世界展示更多中国电影人尤其是青年电影人的才华和成长、热情与努力，不少入选项目已开花结果。今年入围戛纳电影节的新片《地球最后的夜晚》，其制片人单佐龙就是在2016的青年制片人培育计划中被选送推介会的5位优秀青年制片人之一。

　　«Международная деревня» Каннского кинофестиваля была основана в 2000 году. Китайский павильон организован специальным фондом молодежного кино имени У Тяньмина, который тесно сотрудничает с Фондом Китайского кино. Впервые Китайский павильон был представлен в «Международной деревне» Каннского кинофестиваля в 2016 году. Управляющий директор фонда имени У Тяньмина г-жа У Кэ в ходе презентации сообщила, что с момента создания Китайского павильона в Каннах, программа подготовки молодых продюсеров неизменно стремилась сформировать на Каннском кинофестивале интерактивную платформу для представления и обмена работами с китайской спецификой. Цель программы – представить миру больше талантов, возможностей роста, поддержать энтузиазм и усилия китайских продюсеров, в особенности молодых продюсеров. Многие из выбранных проектов достигли большого успеха и признания. Так, например, на Каннском кинофестивале был номинирован фильм «Последняя ночь Земли» продюсера Шань Цзолуна. Это один из пяти выдающихся молодых продюсеров, принявших участие в презентации, выпускник программы подготовки молодых продюсеров 2016 года.