中文 English Русский 조선어
【双语阅读】2013-2017年俄罗斯箱包销量下降了29.4% С 2013 по 2017 гг продажи сумок и чемоданов в России упали на 29,4%
2018-05-18 11:21:45

 По данным "Анализа рынка сумок и чемоданов", подготовленного BusinesStat в 2018 г, с 2013 по 2017 гг их продажи в стране упали на 29,4%: с 241,6 до 170,6 млн шт. Падение показателя относительно предыдущих лет отмечалось в 2014-2016 гг, наибольший темп снижения имел место в 2015 г – на 19,1%.

 Рынок сумок и чемоданов является косвенным показателем состояния рынка туристических услуг, а значит, и общего благосостояния граждан. В 2014-2016 гг число выездных туристских поездок граждан России в зарубежные страны ежегодно падало. Так, если в 2014 г количество туристических поездок составляло 42 921 тыс, то к 2016 г их число снизилось до 31 659 тыс поездок, т.е. за два года показатель снизился на 26,2%. Падение выездного туризма, девальвация рубля и снижение платежеспособного спроса населения в кризисные годы привели к сокращению объема продаж на российском рынке сумок и чемоданов.

 据BusinesStat公司在2018年编制的俄罗斯箱包市场分析所引数据,2013-2017年俄罗斯箱包销量下降了29.4%,从2.416亿个降至1.706亿个。2014-2016年销量相对前几年有所下降,期间2015年降幅最大,达19.1%。

 箱包市场间接反映出旅游服务市场的状况,因此也是公民总体富裕程度的间接指标。2014-2016年俄罗斯公民出境旅游数量逐年下降。2014年俄罗斯公民旅游数量为4292万人次,2016年其数量减少到3165万人次,两年间该指数下降26.2%。出境旅游下降,卢布贬值和居民消费需求下跌导致俄罗斯箱包市场销量缩减。

 В 2017 г продажи продемонстрировали рост на 15,0% к уровню 2016 г. За январь-сентябрь 2017 г число туристских поездок россиян в зарубежные страны составило 30 972 тыс, что на 27,4% превысило значение за аналогичный период 2016 г (24 314 тыс поездок). В 2017 г для России имела место рекордно низкая инфляция (2,9%) и небольшое укрепление рубля (на 2%), что также благотворно отразилось на объемах продаж сумок и чемоданов.

 2017年俄罗斯箱包销量比2016年增长15.0%。2017年1-9月俄罗斯出境旅游数量达3097万人次,超过2016年同期水平27.4%。2017年俄罗斯通货膨胀率2.9%,为历史最低值,卢布升值2%,这也对箱包销量产生有利影响。

 Российский рынок сумок и чемоданов характеризуется преобладанием импортного товара в объёме предложения и значительной долей контрафактной продукции, как завезённой в страну, так и произведённой на её территории. По оценкам экспертов, в 2017 г объём контрафактной продукции на рынке превысил 70 млн шт, что составляло более 37% от суммарного объёма предложения.

 В 2018-2022 гг, по прогнозам BusinesStat, продажи сумок и чемоданов в стране будут расти на 4,5-12,1% в год. В 2022 г показатель достигнет 235 млн шт, что превысит значение 2017 г на 38%.

 俄罗斯箱包市场的特点是进口产品供应量占优,以及从境外输入和在本国生产的假冒产品比重较大。据专家估计,2017年俄罗斯箱包市场上的假冒伪劣产品数量超过7000万件,占供应总量的37%。

 据BusinesSta公司预测,2018-2022年俄罗斯箱包销量每年将增长4.5-12.1%。到2022年销量将达到2.35亿个,将超过2017年销量38%。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты