中国航天科工集团三院35所日前在北京发布该所最新研发的新款AI(人工智能)安检仪，其极低的辐射量、极高的判读速度和检测率等性能指标均达到国际先进水平。

　　На днях в Пекине 35-й филиал 3-гонаучно-исследовательского института при Китайской корпорации космической науки и промышленности /CASIC/ провёл презентацию своей новой разработки – оборудованиядля контроля безопасности на базе искусственного интеллекта. Отличаясь низкимуровнем электромагнитного излучения, быстрой скоростью и высокой точностью распознавания,оно достигло передового международного уровня.

　　中国航天科工三院35所研发人员介绍说，目前人体安检手段普遍采用磁金属探测模式，缺点是速度慢劳动强度大，另有少数场所使用X射线人体安检仪，则会对受检人员造成辐射伤害。这款航天出品AI安检仪一次安检的辐射量仅为手机信号的千分之一。

　　Как рассказал на презентации представитель 35-го филиала 3-гонаучно-исследовательского института при CASIC, в настоящее время большинствовидов досмотра в Китае осуществляется с помощью портативных металлоискателей –это трудоемкий и длительный процесс. В некоторых местах, где установленырентгеновские сканеры, у проверяемыхвызывает особую озабоченностьименно излучение. Между тем, электромагнитное излучение нового оборудованиядля контроля безопасности на базе искусственного интеллекта, разработанногоКитайской корпорацией космической науки и промышленности /CASIC/, составляетлишь 1/1000 долю излучения сигнала мобильного телефона.

　　在检测能力方面，该AI安检仪0.7秒可识别89类违禁品样本，检测准确率超95%。受检者通过安检仪时，AI安检仪能够对受检者所携带的所有金属和非金属物进行扫描并在2秒内即可读取受检者皮肤以外所存在的危险品和违禁品的所有信息。

　　Оборудование отличается высокой эффективностью и точностьюраспознавания. С его помощью за 0,7 секунды можно распознать 89 видов контрабандныхпредметов с точностью более 95%. При проверке человека и его прохождении черезустройство, проводится сканирование на наличие металлических и неметаллических предметов.На распознавание опасных объектов и контрабанды под одеждой человека уходит 2секунды.

　　为保护隐私，该AI安检仪采用智能隐私保护技术，成像记录上模糊显示人体面部、性别器官等隐私信息。此外，这一新款AI安检仪还可对层出不穷的违禁品进行持续学习。

　　В оборудовании применяется «интеллектуальная технологиязащиты конфиденциальности», которая пикселизирует лицо и интимные части телачеловека на изображении. Кроме того, с помощью искусственного интеллекта данноеновое оборудование постоянно «обучается» – в его базу распознавания включаютсяновые виды опасных объектов и контрабандных товаров.