Современная техника значительно облегчает нашу повседневную жизнь. С помощью смартфона мы можем не только общаться, но еще и следить за своим здоровьем, обучаться новому и даже оплачивать товары и услуги.

现代科技大大改善了我们的日常生活，有了手机我们不仅可以与人交往，还可以实时跟进自己的健康情况，学习新知识，甚至可以为商品和公共事业付款。

Если вы любите читать длинные статьи в браузере смартфона, используйте режим чтения. Эта функция есть у большинства современных телефонов. Такой режим отключает рекламу, спам и прочие отвлекающие вещи и оставляет только полезный контент, например текст статьи с фото

如果你喜欢在手机互联网上阅读长篇文章，那你可以选择在线阅读，大部分现代手机都有这个功能。在线阅读没有广告、垃圾邮件和其他令人分心的事物，而只留下有用的内容，例如图文并茂的文章。

Многие люди любят использовать свой смартфон перед сном, чтобы почитать книгу, посмотреть новости или полистать ленту в социальных сетях. Однако известно, что экран телефона в большом количестве излучает синий цвет, который мешает нормально и быстро заснуть.

许多人喜欢在睡前使用手机，读一本书，看新闻或看看社交网络。然而，然而众所周知，大多数的手机屏幕发蓝光，这会妨碍正常和快速入睡。

Если вы не можете отказаться от вечернего ритуала и отложить смартфон совсем, минимизируйте количество синего цвета. «Перекрасить» экран в спокойные оттенки поможет специальное приложение или функция «ночной режим», которая есть в некоторых телефонах.

如果你不能放弃这每夜仪式，放不下手机，那么至少把蓝光调到最暗。不少手机拥有的夜间模式有助于把屏幕调至合适的色调。

Несмотря на большое количество самых разных онлайн-словарей, если в длинном тексте вы встретите много неизвестных слов, на их перевод уйдет слишком много времени. Чтобы быстрее читать на иностранном языке и понимать смысл книги или статьи, используйте переводчик, который показывает перевод слова прямо в тексте.

尽管存在很多在线词典，但如果你在一篇长文章里碰到了很多新单词，那么逐字翻译需要花费很多时间。为了能够更快地阅读他国语言文章并理解书本含义，你可以使用实时翻译。

Фотографии занимают на смартфоне слишком много места? Используйте сервисы, которые автоматически сохраняют отснятое в надежном месте— облаке— даже без ограничений по количеству фотографий. Синхронизируйте снимки со всех ваших устройств — телефона, планшета, ноутбука ― и храните весь фотоконтент в одном месте.

手机上的照片占用了太多的空间吗？云服务可以把照片自动保存到安全的云盘，而且对照片数量没有限制。把照片同步给你所有的设备----手机、笔记本电脑和平板电脑，并全部放在一个地方。

Чтобы не стоять зимой на морозе, а летом на жаре в ожидании нужного вам транспорта, используйте специальное приложение, которое показывает на карте, где находится ближайший автобус, трамвай или троллейбус и через сколько он будет на вашей остановке. Так вы сможете правильно спланировать свое время.

为了不用在寒风凌冽或酷热难耐的天气中站着等待公车，你可以使用专门的应用程序，它把最近的公共汽车或电车站显示在地图上，告诉你多久会进站，借此你可以合理安排自己的时间。

Используйте ваш гаджет в качестве Wi-Fi-модем

Практически на любом современном планшете, телефоне или ноутбуке можно включить режим, при котором с вашего устройства будет раздаваться Wi-Fi. Таким образом вы сможете воспользоваться мобильным интернетом на ноутбуке или планшете, если срочно потребуется проверить почту или оформить заказ в интернет-магазине.

几乎每一台现代手机或笔记本电脑上都有可以打开发射出wifi的装置，因此如果情况紧急，你可以利用笔记本电脑或移动互联网的平台来检查邮件，网上商店或下订单。