Определение типа кожи 确定肤质

　Для правильного подбора ухаживающих и косметических средств необходимо знать тип кожи, чтобы направить уход в нужное русло, решая конкретную проблему.想要挑对护肤品和化妆品，必须了解自己的皮肤类型，才能找到需要的护肤方式，解决实际问题。

　Типы кожи皮肤类型

　сухая кожа / сухой тип кожи 干性肌肤

　жирная кожа 油性肌肤

　нормальная кожа 中性肌肤

　чувствительная кожа 敏感性肌肤

　комбинированная кожа 混合性肌肤

　Принципы правильного ухода 正确护肤的原则

　очищение清洁

　умывание洗脸

　пилинг去角质

　очищающие маски清洁面膜

　увлажнение保湿

　тонизирование滋补

　питание滋养

　Уход за кожей 护肤

　очищающее масло для снятия макияжа卸妆油

　средство для снятия макияжа вогруг глаз眼部卸妆

　мицеллярная вода卸妆水

　скраб去角质膏

　молочко для умывания 洁面奶

　очищающая пенка 洁面泡沫

　гель для умывания 洁面啫喱

　очищающие маски 清洁面膜

　увлажняющий тоник爽肤水

　лосьон乳液

　гель啫喱、凝胶

　крем霜、膏

　дневной крем日霜

　ночной крем晚霜

　увлажняющий крем保湿霜

　успокаивающий крем舒缓镇定霜

　подтягивающий крем紧致提拉霜

　восстанавливающий крем修复霜

　питательный крем滋养霜

　антивозрастной крем抗老霜

　сыворотка / концентрат精华

　бальзам для контура вокруг глаз / сыворотка для глаз眼霜

　Формула ухода за кожей лица проста и строга : очищение, увлажнение, питание и защита. Но — регулярно и обязательно!

　护肤的步骤简单而严格：清洁、保湿、滋养和护理。但是这些步骤都是按时必须要做的。

　Первый , главный этап в уходе за кожей лица – ежедневное очищение. Тщательно очищать кожу лица необходимо утром и вечером, независимо от того, пользуетесь ли вы декоративной косметикой или нет.

　第一个护肤的重要步骤就是——每天的面部清洁。不管有没有使用化妆品，早晚都要仔细清洗面部。

　После очищения кожа нуждается в увлажнении, добиться которого можно специальными кремами, подобранными в соответствии с типом кожи и возрастом.

　清洁面部之后需要使用适合自己肤质和年龄的保湿乳。

　Для молодой кожи предпочтительнее лёгкий гель с увлажняющим эффектом. Для более зрелой кожи лучше выбирать не просто увлажнение, а комплексный уход, где важную роль будет играть питание и придание кожи упругости.

　年轻的皮肤最好使用带有保湿效果的轻薄的啫喱。对于更加成熟的皮肤，最好选择不仅仅有保湿效果，而且带有滋养和增加皮肤弹性的综合性护肤产品。

　Тоники и лосьоны помогают ухаживать за кожей лица. Как правильно использовать эти средства, можно узнать из инструкции на упаковке каждого из них. Выбирать подобные средства лучше на натурной основе, без содержания спирта.

　水乳有助于面部护理。从这些护肤品包装盒的说明书上就可以了解到正确的使用方法。最好选择不含酒精成分的护肤品。