“雄安绿地双创中心”25日在河北雄安新区正式挂牌。首批11家企业入驻。

　　25 марта в новом районе Сюнъань в китайской провинции Хэйбэй открылся первый Центр массовой предпринимательской и инновационной деятельности «Сюнъань-Люйди». 11 компаний уже стали его первыми резидентами.

　　“雄安绿地双创中心”由绿地集团携手清华控股清控科技联合打造，是一个以助力新能源、信息工程、新材料和环境保护等项目在雄安新区创新发展的平台，力图打造创新创业要素集中、产业集群、人才集聚，具有国际影响力的双创产业集聚区。项目占地总面积近17000平方米，目前驻企业涉及人工智能、网络安全、虚拟现实、新零售、在线教育等多个领域。

　　Центр «Сюнъань-Люйди» создан совместно корпорацией «Люйди» (Greenland Group) и научно-техническим филиалом «Цинкун» при компании «Цинхуа» (TSINGHUA HOLDINGS). Данная структура является платформой, разработанной для поддержки проектов района Сюнъан, связанных с новыми источниками энергии, информационной инженерией, новыми материалами, защитой окружающей среды и другими направлениями. Корпорация «Люйди» и научно-технический филиал «Цинкун» работают над превращением Центра в промышленный район, обладающий международным влиянием и сочетающий ключевые факторы для развития предпринимательской и инновационной деятельности. В ходе развития промышленный кластер сосредоточит огромное количество кадровых ресурсов. Площадь Центра составляет 17 тысяч квадратных метров. Компании, которые зарегистрировались там уже сейчас, работают в области "искусственного интеллекта", Интернет-безопасности, виртуальной реальности, новых видов продаж и онлайн-обучения и так далее.

　　入驻企业负责人表示，“雄安绿地双创中心”不仅为企业打造高效便捷的办公环境，还提供包括产业对接、政策咨询、项目孵化等多项支持。

　　Представители этих компаний отмечают, что Центр массовой предпринимательской и инновационной деятельности «Сюнъань-Люйди» не только представляет предприятиям высокоэффективные и удобные условия работы, но и оказывает резидентам разнообразную поддержку, предоставляя, в том числе, контакты потенциальных партнёров, политические консультации и условия бизнес-инкубатора.