праздник Фонарей元宵节

　　юаньсяо-шарики из рисовой муки元宵

　　разгадывание прикреплённых к фонарям загадок猜灯谜

　　пускать фейерверки放烟火

　　шествия на ходулях踩高跷

　　танцы драконов舞龙

　　хороводы янгэ扭秧歌

　　развлечения на качелях荡秋千

　　В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отмечают праздник фонарей, знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года.

　　中国人在中国农历第一月的第十五天庆祝元宵节,这一天标志着春节或传统新年的结束。

　　Обычай зажигать в этот день красочные фонари очень древний. Согласно легенде, представитель династии Западная Хань по имени Вэньди был провозглашён императором именно в этот день. В честь этого он повелел везде развесить красные фонари, что переросло в традицию.

　　在这一天点彩灯的习俗十分古老。据传说，汉文帝在这一天被宣布为皇帝，为了纪念这一天，他命令各地悬挂红灯，然后这就变成了一种传统。

　　В этот день едят «юаньсяо» (или «танъюань»). Танъюань делаются в форме шариков или обычных пряников из рисовой муки со сладкой начинкой. В качестве начинки могут использоваться ягоды боярышника, финики, фасоль, кунжут, шоколад и т. д.

　　在这一天，人们吃“元宵”(或“汤圆”)。汤圆是甜面馅的球形面点，它的馅料可以使用山楂浆果，枣，豆类，芝麻，巧克力等。

　　На Праздник фонарей также устраивают фольклорные представления: танец Янгэ, львиный танец и хождение на ходулях и т. д.

　　在元宵节还会举办秧歌舞，舞狮，踩高跷等民俗表演。