Сад Юйюань (豫园) в Шанхае – классический китайский сад. Он расположен в самом центре города, недалеко от реки Хуанпуцзян. Его название означает «Сад Радости», или же «Сад Неторопливого Отдыха», в зависимости от трактовки и контекста. Сегодня это чистый, пасторальный мир внутри сверхсовременного мегаполиса.

　Храм Городских Богов (城隍庙) расположен недалеко от сада Юйюань. Он является одним из самых известных и популярных мест Шанхая. В храме есть фрески различных божеств даосизма, которые, как считается, покровительствуют верующим в самых разных начинаниях и областях, таких как безопасность, благосостояние, счастье, успешность и т.д. В главном зале есть статуя известного древнекитайского политика Хо Гуана (霍光).

　Здесь всегда множество посетителей. Это не только туристы, но и верующие, которые приезжают сюда для молитвы. Даже плохая погода не мешает им обратиться к небесам со своими просьбами и вопросами.

　Неподалёку от храма находится торговый район, где после молитв можно отдохнуть, прогуляться и утолить мирской голод. Здесь продаются шанхайские деликатесы и сувениры. Все здания района построены в классическом китайском стиле. Прогуливаясь можно не только расслабиться благодаря шанхайской и прочей разнообразной кухне, а также приобретя сувениры, но и насладиться традиционной китайской архитектурой.

　При ночном освещении этот великолепный район особенно красив.

　Автор статьи и видеооператор: корр. МРК Цай Минцзюнь