В воскресенье, 25 февраля, в Пхенчхане официально были закрыты зимние Олимпийские игры. Об этом на традиционной торжественной церемонии объявил глава МОК Томас Бах, сообщает "Российский Диалог". Он поблагодарил всех спортсменов, болельщиков, национальные олимпийские комитеты, руководство Южной Кореи, а также передал олимпийский флаг мэру Пекина. Именно столица Китая в 2022 году примет следующую белую Олимпиаду.

　　“俄罗斯对话”网站报道，国际奥委会主席托马斯·巴赫在隆重的闭幕式上宣布，平昌冬奥会于周日(2月25日)正式闭幕。巴赫对全体运动员、体育爱好者、各国奥委会和韩国领导人表示了感谢，并将奥林匹克会旗交给了北京市市长。中国首都北京将于2022年承办下一届冬奥会。

　　В рамках церемонии закрытия состоялся парад наций, в котором приняли участие 92 страны. Российская делегация прошлась под нейтральным флагом, поскольку МОК решил пока не восстанавливать в правах Олимпийский комитет России.

　　闭幕式上举行了运动员入场仪式，92个国家的代表团参加了该仪式。由于国际奥委会并未恢复俄罗斯奥委会的参赛权，俄罗斯代表团依旧手持中立旗帜(国际奥委会会旗)入场。

　　Во время церемонии закрытия состоялись награждения победителей и призеров мужского и женского лыжных марафонов. В частности, перед переполненным стадионом свои медали получили отечественные лыжники Александр Большунов и Андрей Ларьков.

　　闭幕式现场还举行了女子和男子“越野滑雪”赛事的颁奖仪式。其中，俄罗斯滑雪运动员亚历山大·博利舒诺夫(亚军)和安德烈·拉里科夫(季军)在人山人海的体育场内戴上了奖牌。

　　Напомним, в неофициальном медальном зачете российская команда заняла 13 место. В ее активе 17 наград: два "золота", шесть серебряных наград и девять бронзовых.

　　在非正式奖牌榜上，俄罗斯队排名第十三位。俄运动员夺得了17枚奖牌，其中金牌2枚、银牌6枚、铜牌9枚。

　　词汇积累：

　　олимпийский огонь：奥运圣火

　　зимние Олимпийские игры：冬奥会

　　МОК(Международный олимпийский комитет)：国际奥委会