正在韩国平昌举行的2018冬奥会已接近尾声。中国的奥运健儿们在平昌赛场上奋力拼搏，取得了一项又一项佳绩。然而，由于种种原因，中国队一直没有实现金牌的突破。2月22日，一位短道速滑选手摘下了中国的首枚金牌，同时也以39.584秒的成绩打破了500米男子短道速滑的世界纪录！一起喊出他的名字！
Первое золото для Китая на Олимпиаде в Пхенчхане. Конькобежец У Дацзин одержал победу в шорт-треке на дистанции 500 метров, установив новый мировой рекорд. Результат китайца 39,584 тысячные секунды.
比赛中我们可以看到，武大靖在冲过终点线时已远远地领先了身后的两位韩国选手 Серебро и бронза у южнокорейских спортсменов.
本届冬奥会武大靖的奖牌还不止这一块。在之前举行的男子短道速滑5000米接力赛中，他和韩天宇、许宏志、陈德全三位队友联手为中国拿到了一枚银牌！
从左至右：韩天宇、陈德全、许宏志与武大靖
Кроме того, серебряной медалью болельщиков порадовала китайская мужская команда по шорт-треку. Все тот же У Дацзин, а так же Хань Тяньюй, Сюй Хунчжи и Чэнь Дэцюань стали вторыми в эстафете на 5 тысяч метров.
目前，本次冬奥会中国队共拿到1金6银2铜，位列冬奥奖牌榜第14位。
Теперь в копилке сборной Китая - одна золотая, 6 серебряных и 2 бронзовые медали.
2月22日，俄奥队也拿到了本届奥运的第一块金牌，扬眉吐气了一把！在2018年平昌冬奥会花样滑冰女子单人滑自由滑比赛中，来自俄罗斯的奥运选手们展现出极度精湛的冰上芭蕾，“零零后”小将阿丽娜·扎吉托娃以《堂吉诃德》得到总分239.57分夺得冠军。而叶甫盖尼娅·梅德韦杰娃演绎了一段《安娜·卡列尼娜》，以总分238.26分夺取银牌。
扎吉托娃(冠军)
梅德韦杰娃(亚军)
Российская фигуристка Алина Загитова завоевала золотую медаль на Олимпийских играх в южнокорейском Пхёнчхане. По сумме короткой и произвольной программ спортсменка набрала 239,57 балла. Серебро завоевала россиянка Евгения Медведева (238,26).
俄总理梅德韦杰夫十分高兴，在自己的推特上对两位选手表示祝贺。
Премьер-министр России Дмитрий Медведев поздравил фигуристок Алину Загитову и Евгению Медведеву с медалями Олимпийских игр 2018 года в Пхенчхане.
“我们夺得了平昌冬奥的首金，选手们的表现非常亮眼！阿丽娜·扎吉托娃、叶甫盖尼娅·梅德韦杰娃，恭喜你们，我们以此为荣！”梅德韦杰夫这样写道。
对于俄罗斯人来说，夺冠的扎吉托娃可能还要做一件更“燃”的事。
如果在平昌冬奥闭幕式时俄罗斯被解禁，那么她将成为俄罗斯代表队的旗手！
Фигуристка Алина Загитова готова нести российский флаг на закрытии Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане, если Международный олимпийский комитет (МОК) восстановит в правах Олимпийский комитет России (ОКР).
- Олимпиада-2018 -- Фристайл: китаец Цзя Цзунъян завоевал серебро в лыжной акробатике
- Олимпиада-2018 -- Конькобежный спорт: китаец Гао Тинъюй стал третьим на дистанции 500 м
- Китайские конькобежки заняли 5-е место в командной гонке на ОИ-2018
- Олимпиада-2018 -- Шорт-трек: китайская сборная выиграла серебро в мужской эстафете на 5000 м
- Все медали сборной России на Олимпиаде
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Скоро стартует Международный товарищеский матч по хоккею с шайбой между Россией и Китаем на приграничной реке Хэйлунцзян (Амур) и другие соревнования
- В Хэгане прошел гостевой турнир по футболу на снегу среди команд 8 городов России и Китая
- Министр общественной безопасности КНР провел встречу с главой Службы государственной безопасности Азербайджана
- Президент Беларуси заявил о готовности развивать сотрудничество с Ливией
- В Узбекистане создадут Государственный целевой фонд развития молодежного предпринимательства
- Синьцзянский округ Тачэн принял первую в этом году международную тургруппу
- Государственный комитет по делам развития и реформ КНР усилит поддержку развития негосударственных предприятий
- В январе по железным дорогам Китая было совершено 369 млн пассажирских поездок
