中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】Катание на коньках 滑冰
2018-02-11 10:53:41

  一、слова и словосочетания单词、词组

катание на льду / катание на коньках滑冰/溜冰

искусственный каток人工冰场

естественный каток / открытый каток天然冰场

закрытый каток室内冰场

фигурное катание на коньках花样滑冰

фигурист (-ка)花样滑冰运动员

фигурные коньки花样滑冰鞋

танцы на льду冰上舞蹈

одиночное катание单人花样滑冰

парное катание双人花样滑冰

сеанс场次

прокат комплекта защиты (шлем, защита локтей, колен и запястий)租整套护具(头盔、护肘、护膝和护腕)

прокат коньков租滑冰鞋

заточка коньков打磨滑冰鞋

二、диалог 对话
—Давно не виделись, Саша.
—Тоже рада тебя видеть, Макар. Как прошли твои каникулы? Хорошо отдохнул?
—Да, мы ездили всей семьёй в Карпаты. Там очень красиво и свежий чистый воздух.
—А чем вы там занимались?
—Мы катались на лыжах и санках, а в выходные лазили на гору! Потом нам предложили посетить уроки фигурного катания. Там было очень весело, я никак не мог устоять на коньках. Я запомню эти уроки на долго - синяки будут напоминать.
—Твои каникулы прошли намного веселее, чем мои.
—А где ты была?
—Мы ездили к бабушке, в село. Я тоже каталась на санках, но чаще приходилось помогать старшим... Поэтому было довольно скучно.
—Это можно исправить! Давай завтра пойдём на каток и я покажу тебе, как уже научился кататься!
—Было бы здорово! Тогда до завтра!
—Пока. Удачи тебе!
—好久不见,萨沙。
—很高兴看到你,马尔卡。你假期怎么过的?休息得好吗?
—很好,我们一家人去了喀尔巴阡山。那儿很美,空气清新。
—那你们在那儿干什么了?
—我们滑了雪,坐了雪橇,周末还爬了山!然后,我们被邀请参加花样滑冰课程。那里非常有趣,我穿着滑冰鞋都没办法站稳。我会一直记着那些课程,淤青会提醒我的。
—你的假期比我的精彩。
—那你去哪儿了?
—我们去了乡下的奶奶家。我也坐雪橇了,但经常得帮大人们干活……所以很无聊。
—这可以弥补!我们明天去滑冰吧,我告诉你我是怎么学会滑冰的!
—太棒啦!那就明天见!
—再见。祝你好运!

Автор :    Источник : 俄语之家Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Туман в ландшафтном парке "Ланъяшань"
  • Охрана древних домов и поселений в Путяне
  • По ВСЖД Цзинань -- Циндао пустили тестовый поезд
  • В Шанхае открылся фестиваль "Разноцветная провинция Юньнань"