中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】最贵伏特加被盗,找到时竟已空瓶
2018-01-09 14:40:09

  近日,世界上最贵重的伏特加在哥本哈根被盗,全世界酒迷们一下子炸开了锅。这瓶酒是的瓶身由金银打造,还镶嵌了许多宝石和钻石。目前酒瓶已被找到,不幸的是,酒没了。居然有一种丢了钱包失而复得却发现里面钱都没了的失落感。

  Бутылку водки стоимостью примерно 1,3 миллиона долларов, которую украли из хранилища датского коллекционера в кафе Копенгагена, обнаружили неповрежденной. Об этом в Twitter сообщила полиция датской столицы.

  哥本哈根警方在推特上称,一瓶价值约130万美元的伏特加被从丹麦收藏家在哥本哈根一家咖啡馆的藏酒间盗走,这瓶伏特加被找到时完好无损。

  При этом владелец бутылки Бриан Ингеберг рассказал изданию Extra Bladet, что емкость нашли пустой на строительной площадке.

  瓶子的主人Бриан Ингеберг告诉Extra Bladet,瓶子是在一个建筑工地上被找到的,但找到的时候已经空了。

  Сделанную из золота и серебра бутылку водки "Руссо-Балт" похитили в среду. Злоумышленники, скорее всего, сделали дубликат ключей и проникли в помещение, где хранилось около 1,2 тысячи емкостей с коллекционными напитками. Преступники пробыли там всего несколько минут.

  这件瓶身由金银打造的“鲁索巴尔特”伏特加是在周三被盗的。窃贼很可能复制了钥匙,潜入了收藏了大约1200瓶饮料的藏酒间,并在那里都留了好几分钟。

  Бутылка декорирована изображением гоночного автомобиля "Руссо-Балт", у нее есть насадка с бриллиантами, через которую фильтруется водка. На пробке — герб Российской империи, украшенный драгоценными камнями.

  瓶身装饰有“鲁索巴尔特”赛车图案,镶嵌着钻石的喷嘴是用来过滤伏特加的。软木塞上装饰着宝石拼成的俄罗斯帝国国徽。

  Этот экземпляр на 15 секунд появлялся в сериале "Карточный домик", когда герой Кевина Спейси — американский президент Фрэнк Андервуд — получает в подарок эксклюзивную водку от российского лидера.

  这瓶酒曾在连续剧《纸牌屋》中出现了15秒,当时这瓶独特的酒被俄罗斯总统作为礼物送给凯文史派西扮演的男主美国总统弗兰西斯·安德伍德。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • В провинции Хэнань проходит конкурс народных пьес и эстрадных произведений
  • Фестиваль длинных волос в яоской деревне
  • Гидропоника превратила бесплодные земли в провинции Ганьсу в высокоурожайный край
  • Празднование Саньюэсань в Гуанси-Чжуанском автономном районе