中文 English 日本語 Русский 한국어
中国推出电子版身份证
2018-01-08 14:10:34

  你还在为丢身份证烦恼吗,特别是在坐火车,或者参观某博物馆的时候,但是在不远的将来,每个人都会有虚拟身份证,妈妈再也不用担心我补办身份证的难题了。和小编一起来看看详情!

  В Китае вводят виртуальные удостоверения личности

  中国将推出虚拟身份证

  ПЕКИН, 28 дек – РИА Новости. Жители Китая с начала 2018 года смогут пользоваться виртуальными удостоверениями личности, которые будут сохранены в специальных приложениях на смартфонах.

  12月28日俄新社报道。自2018年初以来,中国居民将可以使用虚拟身份证,将其存储在智能手机里的特殊应用程序中。

  Первой на новую систему перейдет южная провинция Гуандун. В рамках пилотного проекта, запушенного в начале этой недели в Гуанчжоу, жители округа Наньша смогли первыми опробовать новую технологию.

  广东省将成为第一个进入新制度的省份。本周早些时候进入广州的某些地区作为试验点,南沙县居民是第一批测试此项新技术的人。

  Виртуальные удостоверения личности будут доступны в двух форматах – один для неформального пользования можно будет самостоятельно установить в мессенджере WeChat, к примеру для того, чтобы показать его в магазине или музее.

  虚拟身份证有两种格式,一种用于非正式使用,可以独立安装在微信即时通讯软件中,例如在商店或博物馆里展示。

  Для получения и использования второго — уже более официального формата виртуальных удостоверений личности — необходимо приехать в местное отделение полиции и зарегистрироваться в специальной системе。

  为了获得和使用第二种身份证,已经比较正式的虚拟身份证形式,需要到当地警察局里的特定系统里进行登记。

  для получения такого удостоверения необходимо будет предоставить полную информацию о себе и пройти процедуру сканирования лица, чтобы позже специальные приборы могли точно распознавать личность человека.

  要获得这样的证书,有必要提供关于你个人的完整信息,并通过扫描人脸的程序,以便后来的特殊设备可以准确地识别个人的身份。

  Второй формат удостоверения личности можно будет применять при покупке железнодорожных билетов, при заселении в гостиницу и при оформлении лицензии на ведение коммерческой деятельности.

  第二种形式的身份证可用于购买火车票,入住酒店和登记牌照等商业活动。

  Пока проект начат только в провинции Гуандун, однако в начале следующего года планируется распространить действие виртуальных удостоверений личности по всей стране.

  虽然该项目暂时只在广东启动,但2018年年初计划在全国推广虚拟身份证的项目。

Автор :    Источник :    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Разведение речных раков в провинции Цзянсу
  • Научно-исследовательское судно Китая "Сянъянхун-03" отправилось в Тихий океан для проведения 50-й китайской океанологической экспедиции
  • 12-й Всекитайский фестиваль танца проходит в городе Куньмин провинции Юньнань
  • Летний аромат цветущих лотосов в поселке Саньхэ