中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】俄罗斯购物网站都卖啥好玩儿的东西?
2017-12-05 10:39:08

  全球速卖通是阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台,被称为“国际版淘宝”。本周,著名的美国博客“生活骇客”在俄罗斯购物平台上选出了一些有趣的东西,跟小编一起来看看吧。

  Самое необычное, забавное и дешёвое, что Лайфхакер нашёл на просторах торговой интернет-площадки AliExpress за эту неделю.

  生活骇客(编者注:美国著名生活、软件类效率博客,主要报道生活以及技术领域的小窍门,教你如何利用这些窍门提高个人效率。Lifehacker常常会推荐一些好用的软件,也会经常会举办一些投票活动,如软件的投票、网站设计的投票、域名注册商的投票等。)在网络交易平台阿里巴巴全球速卖通(编者注:阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台,被广大卖家称为“国际版淘宝”。)上找出了本周最独特、最有趣、最实惠的商品。

  Пазл с картинами

  带图画的拼图玩具

  Пазлы на 1 000 элементов с шедеврами мирового искусства.

  拼图共1000片,上面绘有世界名画。

  Цена: 1 567 рублей.

  价格:1567卢布

  Тапочки с оленями

  小鹿拖鞋

  Мягкие и тёплые тапочки в виде оленей.

  柔软、温暖的小鹿拖鞋

  Цена: 792 рублей.

  价格:792卢布

  Твистер

  扭扭乐

  Легендарная и всеми любимая игра, которая развлечёт любую компанию.

  这是一款神奇的、广受喜爱的玩具,任何一群小伙伴都会喜欢的。

  Цена: от 416 рублей.

  价格:416卢布起

  Футболки

  足球衫

  Футболки с принтами по мотивам сериала «Очень странные дела».

  印有奇葩图案的足球衫

  Цена: 509 рублей

  价格:509卢布

  Блузка

  衬衫

  Блузка из плотной ткани с ярким рисунком и интересным декорированием кармана.

  细织衬衫,带有鲜亮的图案,口袋部位有有趣的装饰物。

  Цена: 730 рублей.

  价格730卢布

  Бомбочки для ванны

  泡澡球

  Подарочная коробка из шести шаров с эфирными маслами для ванны.

  精油泡澡球,六个装礼盒。

  Цена: 1 049 рублей.

  价格:1049卢布

  Тарелка в виде ёлки

  枞树形状的盘子

  Комплект из трёх тарелок и деревянной подставки, образующих ёлочку. Хороший подарок друзьям на Новый год.

  三个盘子和一个木架组成枞树的形状。可以送给朋友作新年礼物。

  Цена: 1 388 рублей.

  价格:1388卢布

  Настольный светильник

  小桌灯

  Настольная лампа с прищепкой и несколькими режимами яркости.

  带夹子的桌面台灯,有若干种亮度模式。

  Цена: 447 рублей.

  价格:447卢布

  Рюкзак

  背包

  Классные рюкзаки с интересными рисунками и приятными расцветками.

  带有有趣图案,颜色也很漂亮的背包。

  Цена: 897 рублей.

  价格:897卢布

  Кружка с глазурью

  带瓷釉的杯子

  Необычно выглядящая кружка, покрытая керамической глазурью.

  一个特别的杯子,上面覆盖着瓷釉。

  Цена: 783 рубля.

  价格:783卢布

  Платье для девочки

  小女孩穿的连衣裙

  Праздничное детское платье с бантом будет весьма кстати на грядущих новогодних утренниках.

  带有蝴蝶结的节日穿的儿童连衣裙,可以在即将到来的新年派对上穿。

  Цена: от 690 рублей.

  价格:690卢布起

  Сочный коврик

  多汁果蔬形状的地毯

  Яркий и сочный коврик в виде тропических фруктов или томата.

  地毯色泽明亮,热带水果或番茄形状。

  Цена: 783 рубля.

  价格:783卢布

  Рюкзак с принтами

  印花背包

  Качественный рюкзак с несколькими ручками, множеством карманов и интересными принтами.

  背包质量很好,带有好几个手柄,许多口袋和有趣的印花。

  Цена: 1 982 рубля.

  价格:1982卢布

  Ошейник с GPS

  带GPS的项圈

  Ошейник с GPS-трекером для поиска собаки, если она вдруг потеряется.

  一个带有GPS追踪器的项圈,可以用来寻找走丢的狗。

  Цена: 2 408 рублей.

  价格:2408卢布

  Наушники с миньонами

  小黄人耳机

  Симпатичные яркие наушники с рисунками миньонов. Отличный подарок для ребёнка.

  带有小黄人图案的色泽明亮的耳机,是送给孩子的绝佳礼物。

  Цена: 457 рублей.

  价格:457卢布

  Банки для снеков

  零食盒

  Удобные прозрачные коробочки для хранения круп, сладостей, орехов и других закусок.

  透明盒子,使用方便,可以用来盛放谷类零食、糖果、坚果和其他零食。

  Цена: 1 023 рубля.

  价格:1023卢布

  Новогоднее платье

  新年穿的连衣裙

  Трикотажное платье с новогодними принтами для праздничного вечера.

  针织连衣裙,带有新年图案印花,可以在节日晚会上穿。

  Цена: от 450 рублей.

  价格:450卢布起

  Зеркало с лампочками

  带小灯的镜子

  Настольное макияжное зеркало с подставкой и 16 светодиодными лампочками по периметру.

  桌面化妆镜,带支架,镜边上有16个LED灯泡。

  Цена: 1 130 рублей

  价格:1130卢布

  Бутылка

  瓶子

  Небольшие симпатичные бутылки на 400 мл с крышкой.

  可爱的小瓶子,容量为400毫升。

  Цена: 610 рублей.

  价格:610卢布

  Горшок для цветов

  花盆

  Элемент декора, который можно использовать как подставку для цветочного горшка или как сам горшок.

  装饰品,可以用来做花盆,也可以用作普通的容器。

  Цена: 1 848 рублей.

  价格:1848卢布

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • Очаровательные фото проводников, работающих на поездах железнодорожной магистрали Цзюцзян – Цзиндэчжэнь – Цюйчжоу
  • Восходящая звезда Чжоу Дунъюй создает новый образ
  • Бабочки в провинции Фуцзянь
  • Красивые девушки в модных серьгах