中文 English 日本語 Русский 한국어
【学习】入门必备:每天十个俄语基础短语(四十一)
2017-12-05 10:39:03

  1/ Набить цену

  抬价

  Кто набил цену на товар широкого потребления?

  谁把日用品的价格抬起来了?

  2/ найти применение

  得到应用,使用

  Этот метод нашёл применение в производстве.

  这个方法在生产中得到了应用。

  3/ найти своё выражение в чём

  具体表现在,反映在

  В этом факте находит своё выражение прогрессивный исторический прогресс.

  该事实反映了历史发展进程。

  4/ наряду с кем-чем

  与...同时,同样,还...

  Наряду со своими заботами он думает и о чужих.

  他在为自己操心的同时,也替别人着想。

  5/ настолько....., насколько......

  有多...,就有多...

  Переведите настолько, насколько в можете.

  你能翻译多少,就翻译多少。

  6/ настолько..., что...

  到哪种程度以至于

  Он был настолько умён, что сразу всё понял.

  他是那么聪明,一下子就全明白了。

  7/ находиться в зависимости от кого-чего

  附属,依赖于

  До революции женцина находилась в зависимости от мужчины.

  革命前妇女处于依赖男子的地位。

  8/ начиная с кого-чего и кончая кем-чем

  从...起,到...为止

  Пришли на работу все, начиная со стариков и кончая детьми.

  从老人到小孩,所有人都来工作了。

  9/ ни больше /и/ ни меньше

  不多不少,正好

  Зарплата ни больше и ни меньше чем 6000 юаней.

  工资不多不少,正好6000块。

  10/ не было случая, чтобы.....

  从没有过,从未发生过...

  Не было случая, чтобы он опозал на собрание.

  他参加会议从没吃到过。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • Бабочки в провинции Фуцзянь
  • Красивые девушки в модных серьгах
  • Идеальный рождественский макияж
  • Очаровательные большие панды привлекают интерес туристов со всего мира
НОВОСТИ