中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】莫斯科成为全球第三大受欢迎的城市!
2017-12-04 14:55:08

  instragram称莫斯科是全球第三大最受欢迎的城市,可见俄罗斯旅游热还是有增不减啊。2018年了,新的一年你的出游计划里加上莫斯科,好吗?

  Instagram назвал Москву третьим по популярности городом мира

  instragram称莫斯科是全球第三大最受欢迎的城市

  Чаще всего на фотографиях в Instagram можно увидеть Нью-Йорк, Москва заняла третье место

  通常在Instagram的照片中你可以看到纽约,而莫斯科是排在了第三位。

  Социальная сеть Instagram опубликовала рейтинг самых популярных городов мира, исходя из геотегов, которые оставляют пользователи. В первой десятке — два российских города.

  社交网络Instagram发布世界上最受欢迎的城市排名,由于地理位置,用户们仍然保持对这些城市的印象。在前十名的城市排列中有两个俄罗斯的城市上榜。

  Первое место занял Нью-Йорк, второе — Лондон, на третьем месте оказалась Москва. Далее список выглядит так: четвертое место — Сан-Паоло, пятое — Париж, шестое — Лос-Анджелес, седьмое — Санкт-Петербург. На восьмом месте Джакарта, на девятом — Стамбул. Последнее место заняла Барселона.

  排名第一的是纽约,第二的是伦敦,第三的是莫斯科。之后的排名,第四位的是圣保罗,第五位—巴黎,第六位—洛杉矶,第七位—圣彼得堡。第八位是雅加达,第九位是伊斯坦布尔。最后一个地方是巴塞罗那。

  Instagram также составил рейтинг самых популярных мест, в которых отмечаются пользователи соцсети, почти все они из США. На первом месте — парк развлечений в американском Анахайме Диснейленд, на втором — главная площадь Нью-Йорка Таймс-сквер, а на третьем — нью-йоркский центральный парк. Четвертое место в рейтинге получила Эйфелева башня, пятое — Диснейленд в Токио.

  Instagram还评出了几乎全来自美国的社交网络用户最喜欢的地方排名。第一位是美国阿纳海姆迪斯尼乐园的游乐园,第二位是纽约时代广场,第三位是纽约中央公园。排名第四位的是艾菲尔铁塔,第五名是东京迪士尼乐园。

  По данным аналитической компании Euromonitor International, столица России на 46-м месте в мире по популярности у туристов (Москва приняла 4,6 млн туристов), на первом — Гонконг, который посетили 21,5 млн человек. На втором — Бангкок, который посетили 21,5 млн туристов, на третьем — Лондон.

  根据数据分析公司Euromonitor International的数据,俄罗斯首都在全国游客中的受欢迎程度排在了46名(莫斯科已接待游客460万人),排名第一的是香港,游客达2150万人次,第二名的是曼谷,访问人数接近2150万人,第三名的是伦敦。

  Нью-Йорк тоже есть в рейтинге Euromonitor International, крупнейший город США занял восьмое место, его посетили 12,7 млн человек.

  美国第一大城市纽约也在Euromonitor International排名中,排名第八,它的访问人数达到1270万人次。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • Очаровательные фото проводников, работающих на поездах железнодорожной магистрали Цзюцзян – Цзиндэчжэнь – Цюйчжоу
  • Восходящая звезда Чжоу Дунъюй создает новый образ
  • Бабочки в провинции Фуцзянь
  • Красивые девушки в модных серьгах