8-летняя Лю Цзыян занимается американским футболом только 3 месяца, но уже овладела стабильной техникой выполнения движений и научилась схватывать на лету все указания тренера, став его любимицей.

　Выходя на поле спортивного центра "Юаньшэнь" в Шанхае /Восточный Китай/ в матчах лиги детско-юношеской академии американского футбола Skyway, эта девочка с косичкой предстает в новом качестве перед зрителями всех возрастов, наблюдающими за ее игрой.

　Будучи единственной девочкой в академии, Лю Цзыян и в атаке, и в защите ничем не уступает мальчишкам.