Возможно, что в ближайшем будущем будет уже не так шумно во время гуляний по случаю праздника Чуньцзе /праздник Весны/, так как пекинские власти думают о введении запрета на фейерверки -- традиционную часть празднования.

　В минувшую пятницу Управление по делам законодательства Госсовета КНР обнародовало проект поправок к существующему закону, который вводит запрет на фейерверки в пределах пятого кольца Пекина. Законопроект вынесен на публичное обсуждение до 26 августа.

　Взрыв петард и запуск фейерверков является старинной традицией во время празднования Чуньцзе. Китайцы верят, что громкие звуки отгоняют злых духов и привлекают удачу. Тем не менее, стоит отметить, что в минувшие несколько лет данная традиция стала причиной горячих споров, связанных с жалобами на загрязнение воздуха и вопросом безопасности.

　Несмотря на то, что в настоящее время фейерверки разрешены во всех районах города во время празднования Чуньцзе, продажи фейерверков сокращались ежегодно, после того как в 2005 г. были приняты новые правила, заявил Чжан Чанъюй, сотрудник Канцелярии по делам законодательства Пекина.

　В этом году продажи фейерверков и петард в китайской столице в период Чуньцзе упали в годовом выражении на 30 процентов и на 74 процента по сравнению с 2005 г., добавил Чжан.

　Несмотря на это, фейерверки и петарды по-прежнему оказывают негативное влияние на качество воздуха. В прошедшие пять лет, качество воздуха в Пекине в канун Чуньцзе и в последующие пять праздничных дней отмечалось сильное загрязнение воздуха, сказал сотрудник Центра мониторинга окружающей среды Пекина Сунь Фэн.

　С января по июнь 2017 г. количество дней с хорошим качеством воздуха составило 55,3 процента, уменьшившись в годовом выражении на 5,8 процентных пункта. Средняя концентрация частиц PM2,5 увеличилась на 3,1 процента по сравнению с первой половиной 2016 г.

　Кроме того, фейерверки и петарды стали причиной 2100 возгораний, гибели пятерых человек и ранений восьми других во время празднования Чуньцзе в период с 2005 по 2017 гг. Прямой экономический ущерб в этот отрезок времени оценивается в 150 млн юаней /около 22 млн долларов США/, добавил Чжан.

　"В последние годы мы слышали все больше требований ввести более жесткие меры по контролю за фейерверками. Кроме того, горожан стали больше беспокоить вопросы защиты окружающей среды и городского развития", -- сказал Чжан, добавив, что поправки будут "адаптированы к развитию столицы", а также "будут способствовать более эффективной защите жизней и собственности населения".

　Мнения в интернете касательно предложения властей запретить фейерверки разделились. Многие горожане поддерживают идею и даже предлагают ввести запрет по всей стране, в то время как их оппоненты видят в запрете уничтожение культурных традиций и ставят под сомнение эффективность подобных мер в деле борьбы с пекинским смогом.

　В настоящее время в 444 китайских городах, включая 10 административных центров провинций, введены запреты на фейерверки.