[词汇] 俄语中表示肢体动作的词汇:打哈欠、打喷嚏…
2015-09-06 14:38:30

  Зевать-打呵欠

  Чихать-打喷嚏

  чихать при насморке伤风时打喷嚏

  Икать(икнуть, икание)-打哽儿

  Мигать眨眼

  (Мигнуть,мигание): непроизвольно опускать и поднимать веки.

  Мигать глазами

  Фыркать鼻子发出呼哧的声音,鼻嗤作响;

  с шумом выпускать воздух из ноздрей(鼻孔).

  Фыркают кони马打响鼻;

  смеяться, произвадя звук носом, губами扑哧一笑

  Потеть出汗,流汗: покрываться потом. Потеть от жары

  Шушукать唧唧咕咕地说,小声说,窃窃私语:шептать, поговорить по секрету.

  Шептать低声说,附着耳朵说: говорить шептом(тихая речь, при которой звуки

  произносятся без участия голововых связок. )

  Махать(Махунть)挥动,招手: делать взмахи, движения по воздуху чем-нибудь.

  Махать веткой, махать платком, махать рукой кому-нибудь—подавать знак рукой.

  Топать:跺脚,顿足стучать, бить по твёрдой поверхности ногами. Топать ногами на кого-нибудь.—стучать ногами, выражая свой гнев,раздражение跺脚,有时做愤恨的表示

  Свистать(свиснуть)打口哨: свищу, свищешь, свищущий и свистящий, свистя.

  Свищет соловей夜莺鸣叫.

  Ветер свищет风在呼啸.

  Свистать губами撮嘴唇打口哨

  морщить皱眉,蹙额морщить лоб, морщить от боли

Автор :    Источник : 译酷俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: