商贸俄语：常用的商务口语及词汇
2015-06-09 09:28:21
你是报关员吗？
Вы служащий, занимающийся подачей таможенных деклараций?
我们是来办理报关注册登记的。
Мы пришли оформить таможенную регистрацию.
需要银行的经济担保吗？
Требуется ли предоставлять финансовые гарантии из банка?
"报关注册登记证明书", 俗称 "黑本"。
“Свидетельство о таможенной регистрации" обычно называют "черной книжкой".
必须由专职报关员报关。
Необходимо, чтобы подачей таможенных деклараций занимался специально назначенный сотрудник.
我们共同合作吧。
Давайте сотрудничать.
单词识记：
报关员 таможенный декларант, брокер
报关 таможенная декларация; регистрировать; записывать; подавать заявку в таможню (о пропуске товара)
注册登记 зарегистрировать, регистрация
证明书 удостоверение, свидетельство; патент; справка
俗称 обычно называется, обычно говорят
共同 совместный, общий
清关 растаможивание.
Автор ：
Источник ：
ru.hujiang.com
Редактор ：
Ван Синьюй