【Обиходный китайский язык】宾馆(3) Гостиница (3)
2015-05-15 10:41:47

  qǐng wèn nín xū yào shén me fú wù ?

  请问您需要什么服务?

  Какое обслуживание Вам нужно?

  --------------------------------------------------------

  wǒ shì yī qī líng bā fáng jiān de kè rén .

  我是1708房间的客人。

  Я говорю из номера 1708.

  --------------------------------------------------------

  wǒ de fáng jiān yǒu diǎnr wèn tí .

  我的房间有点儿问题。

  У меня проблема с номером.

  --------------------------------------------------------

  zěn me méi yǒu rè shuǐ ?

  怎么没有热水?

  Почему нет горячей воды?

  --------------------------------------------------------

  néng bu néng gěi wǒ huàn ge fáng jiān ?

  能不能给我换个房间?

  Можно поменять номер?

  --------------------------------------------------------

  wǒ men de fáng jiān yǐ jing zhù mǎn le.

  我们的房间已经住满了。

  У нас все номера заняты.

  --------------------------------------------------------

  suàn le.

  算了。

  Ладно.

  --------------------------------------------------------

  nín kàn zhè yàng xíng ma ?

  您看这样行吗?

  А так можно?

  --------------------------------------------------------

  wǒ yào tuì fáng .

  我要退 房。

  Я сдам номер.

  --------------------------------------------------------

  qǐng wèn nín shì jǐ hào fáng jiān ?

  请问您是几号房间?

  Скажите пожалуйста ,какой, у Вас номер?

  --------------------------------------------------------

  nín dǎ le liǎng ge cháng tú diàn huà .

  您打了两个长途电话。

  Вы звонили по международному телефону два раза.

  --------------------------------------------------------

Автор :    Источник : 网络孔子学院    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: