Новое слово "взорвало" китайское интернет-сообщество.

　　新单词“爆炸”在中国网络社区中。

　　Иероглиф "Duang" настолько нов, что его нет даже в китайском словаре. Но он уже распространяется как лесной пожар в онлайн-чатах Китая.

　　字符“Duang”非常新鲜，甚至在汉语字典里找不到它。但是它已经扩大应用到了整个中国网络社会中。

　　Иероглиф упомянули более 9 миллионов раз на китайском микро-блоговом сайте Weibo, где он породил хэштеги, который привлекли к дискуссии 412000 пользователей.

　　它在中国的微博网站提到的超过900万次，它催生了井号标签，吸引了412,000用户进行讨论。

　　На одном из крупнейших в Китае поисковиков Baidu, иероглиф просмотрели 700000 раз.

　　中国最大的搜索引擎百度搜索它有700000次。

　　Но что это иероглиф обозначает?

　　那么它是什么意思呢？

　　"Duang" – это как пример звукоподражания, слово, которое фонетически имитирует звук. Все началось с Гонконга когда в 2004 г. Джеки Чан, в коммерческих целях, рекламировал новый шампунь и в конце он сказал, что ваши волосы защитит ритмическое звучание "Duang".

　　“Duang” - 是拟声，即音素模仿声音的单词。这一切都始于2004年在香港的成龙，出于商业目的为新的洗发水做的广告，并在结束时他说，你的头发会“Duang”的受到保护。