Партнеры>Русский
十句有关慈悲和感恩的俄语句子
2015-01-14 09:38:01
 

 1.慈悲是你最好的武器。

 Добродушие --- лучшее оружие тебе.

 

 2.凡事能站在别人的角度为他人着想,这个就是慈悲。

 Добра это то, когда ты думаешь исходя из позиции других, думаешь не ради себя.

 3.别人可以违背因果,别人可以害我们,打我们,毁谤我们。可是我们不能因此而憎恨别人,为什么?我们一定要保有一颗完整的本性和一颗清净的心。

 Пусть другие нарушают корму, пусть делает зла тебе, пусть тебя разбивают, клеветают, но тебе все равно не надо ненавидеть их. Потому что тебе надо сохранить свою натуру и душу в полном и чистом состоянии.

 4.虽然我们不能改变周遭的世界,我们就只好改变自己,用慈悲心和智慧心来面对这一切。

 Хотя мы не можем изменить окружающий мир, но мы можем себя изменить. Надо относиться к этим с добродушием и умом.

 5.广结众缘,就是不要去伤害任何一个人。

 Дружить, а не удружить.

 

    6.拥有一颗无私的爱心,便拥有了一切。

 Иметь одно великодушное сердце----это иметь все!

 7.感谢上苍我所拥有的,感谢上苍我所没有的。

 Благодарю Бога за что, что мне дал, также за то, что мне не дал.

 8.恶言永远不要出自于我们的口中,不管他有多坏,有多恶。你愈骂他,你的心就被污染了,你要想,他就是你的镜子。

 Никогда не ругать, не смотря, какой он злой. Если ругаешься со злыми людьми, ты станешься таким же злым. Надо думать, что он как раз тебе зеркало.

 9.人生的真理,只是藏在平淡无味之中。

 Истина жизни всегда найдется в обычной и скучной повседневной жизни.

 10.良心是每一个人最公正的审判官,你骗得了别人,却永远骗不了你自己的良心。

 Совесть----самая справедливая судья. Ты обманешь других, а свою советь не обманешь никогда.

Автор :            Источник : 沪江俄语            Редактор : Сюэ Гуаняо
Поделиться: