Выучить китайский - задача не из простых. Отчасти из-за того, что этот язык - тональный, и совершенно не похожий на привычные нам английский, фразцузский или немецкий... И, тем не менее, "китайскую грамоту" сегодня изучают 50 миллионов людей на планете. Возможно, совсем скоро их будет больше, так как появилась программа, помогающая в освоении этого сложного языка. Новинка - совместный проект ученых из КНР и США.
"Мы являемся свидетелями первого в мире эксперимента по тестированию уровня китайского языка. Программа - полностью автоматическая. Вопросы, ответы, проверка и выставление баллов... Все этапы экзамена выполняет машина".
Ляо Цзяньлин, Руководитель кафедры китайского языка CIEE:
"Для нас очень важна эффективность. Если программа докажет свое право на жизнь, мы сможем тратить больше времени на разработку заданий, а не на проверку их выполнения".
Авторы "софта" - ученые Пекинского университета и сотрудники компании "Пирсон", резидента калифорнийской силиконовой долины. Совместный обучающий проект должен помочь сотням компаний и вузов.
Элистэр Ван Мур, Глава Knowledge Technology, Pearson:
"Когда человек проверяет экзамен, есть вероятность ошибки. Преподаватель может быть невнимательным из-за усталости или болезни... Наша программа помогла полностью исключить так называемый человеческий фактор. Это - наша попытка добиться 100-процентной объективности".
Тест по разговорному китайскому предназначен не только для больших корпораций. Любой желающий может зайти на сайт компании "Пирсон" и пройти экзамен в режиме реального времени. Правда, стоит это удовольствие 30 долларов. Но результат будет известен за полчаса. За каждый правильный ответ присуждаются баллы. Самый низкий - 20. Верх совершенства - 80.
Масанори Сузуки, Глава Отдела программирования Pearson:
"Китайский язык - тональный. Мы много труда и инвестиций вложили в исследования, прежде чем приступить к разработке программы. Конечно, ничего бы этого не было, если бы мы не чувствовали тенденцию. Будущее за китайским языком!"
Сотрудники "Пирсон" записали более 10-ти тысяч носителей китайского языка, которые живут на территории КНР и за пределами страны. А все для того, чтобы программа смогла воспроизвести всё разнообразие диалектов. По окончании теста, компьютер показывает результат... и в случае не очень хороших показателей, советует, на что обратить внимание в будущем.
