伴随着城镇化进程，越来越多的中国年轻人从乡村进入城市，在城市中工作安家。按照中国的传统，老人的生活大多由其成年子女赡养，所以越来越多的老年人，也背井离乡跟随子女来到城市。但在城市的水泥森林之中，他们倍感不适应，因为他们熟悉的生活方式已经被打破。
В ходе урбанизации все большее число китайских юношей и девушек стремятся перебраться из деревни в город. Согласно традиции, забота о старшем поколении ложится на плечи детей, поэтому и пожилым людям вслед за молодежью приходится покидать родные деревни и переезжать в город. Большинству таких «новоселов» трудно привыкнуть к городской жизни. Жизнь в высотных зданиях, отсутствие земли заставляют стариков чувствовать себя неуютно. Они продолжают навещать свои покинутые деревни и возделывать землю, несмотря на новые и комфортные городские условия жизни.
乡村代表着一种自然秩序，而城市则是一种人造秩序，在乡村中，劳动与生活是一体的，同样，邻居与"同事"也是统一的，由此，乡村中就慢慢成为熟人社会，充满着人情味。反过来看看城市，人们居住地与工作场所完全分离，从四面八方搬来的邻居彼此间互不相识。所以这些从乡村来到城市的老人们倍感孤独。
В деревне не только другой ритм жизни, но и «открытость» общения. Отсутствие культурных и социальных различий, немногочисленность контактов делают общение селян тесным и охватывают все сферы жизни. В мегаполисах же люди вовсе перестают общаться и даже не знают, кто живет рядом. Привыкнувшие к тяжелому труду на земле, другому укладу жизни и общению, старики находят жизнь в большом городе пресной и однообразной.
为了缓解乡愁，一些老人在自己住宅前面的空地上开荒，种些蔬菜水果。不光是节省日常开支，也能从中体会到劳动的乐趣。
Спасаясь от скуки, «новоселы» подыскивают клочок земли, чаще под окнами своего многоэтажного жилища, и выращивают на нем фрукты и овощи. Тем самым они не только получают удовольствие от работы на земле, но и приносят пользу, угощая детей и внуков, плодами своего урожая.
如今，中国城市人口已经超过农村人口，但是乡村的思维、理念以及怀念依然萦绕于城市的高楼大厦之间。看看那些带着小花园(菜园)的一楼楼房高价且火热地销售，你就能够明白中国社会依然带着浓郁的乡村气息。
Общее число горожан в Китае уже превысило число сельских жителей, но остается немало выходцев из деревень, желющих продолжить привычный сельский образ жизни и в городе. Все большей популярностью пользуются дома с небольшими участками, на которых можно выращивать не только цветы, но и какие-то овощи.
尽管如此，也不能说乡村生活就是优于城市。尽管许多城市居民依然按农村的方式生活，但是并不代表他们真的愿意回去。目前，农村的基础设施还比较薄弱。因此，中国未来城镇化的方向，应该加大对农村地区的基础设施的投入，打破城乡之间的壁垒，让农村居民也一样享受到优质生活。
Нельзя сказать, что жизнь в китайских деревнях лучше, чем в городах. По мнению экспертов, в мегаполисах существует множество недостатков, тем не менее большинство мигрантов не хотят возвращаться в свои родные села. Это легко объяснить – у большого города большие возможности. Чтобы сбалансировать политику урбанизации, в дальнейшем из госбюджета на улучшение инфраструктуры села планируется выделять дополнительные средства..
