Коллекция из 19 карт, созданных на Западе в XVIII- XIX вв., на которых архипелаг Дяоюйдао отмечен под китайским названием, продана с аукциона за 368 тыс юаней /1 ам. долл - 6,16 юаня/ в городе Ханчжоу -- административном центре провинции Чжэцзян /Восточный Китай/. Как сообщил организатор -- аукционный дом "Силин", эти карты, имеющие особое значение с исторической точки зрения, приобрел китайский коллекционер, который намерен создать частный музей.
Большинство карт, входящих в коллекцию, было создано в Великобритании, Франции, Германии и США и относится к периоду от середины XVIII в. до XIX в. Примечательно, на них небольшой остров, расположенный к северо-востоку от острова Тайвань, отмечен под названием "Ha-oyusu""Tiaoyousou" или же "Tyaoyusu".
Самой старой из них является карта, изданная в 1752 году во Франции. Это копия карты, созданной в 1734 году знаменитым французским географом и картографом Жаном Батистом Бургиньюном де Анвилем. На ней, к примеру, архипелаг Дяоюйдао обозначен как Haoyusu, что практически полностью соответствует данным, содержащимся в китайской карте от 1767 года, на которой обозначается остров Haoyusu -- так звучит Дяоюйдао на миньнаньском диалекте китайского языка.
