3. Ты редко со мной видишься!
Если вы не будете часто навещать или встречаться со своей подругой, то она назовет вас эгоистом. Это определение часто используется китайскими девушками, если вы не делаете чего-то, что они хотят. Они не упустят шанса назвать вас эгоистичным. Однако, для иностранцев это слово не кажется настолько оскорбительным, они считают довольно нормальным быть немного эгоистичным - но в китайском языке оно имеет несколько другой оттенок.
4. Он уделяет своим друзьям очень много времени.
Иногда китайские девушки жалуются, что им не нравятся ваши друзья, но это не совсем так: они просто хотят, чтобы парень проводил меньше времени со своими друзьями и больше - со своими подругами. А не болтаться и встречаться с друзьями.
