Россия должна экспортировать 15-20 млн т зерна. Об этом сообщил сегодня в Москве директор департамента растениеводства, химизации и защиты растений Министерства сельского хозяйства (Минсельхоз) Петр Чекмарев. "Иначе нас выжмут со всех рынков мира, и нам придется их снова завоевывать", - подчеркнул он.
俄罗斯农业部作物栽培、作物化学化和作物保护司司长彼得·切克马廖夫1月30日在莫斯科宣布,在2013年俄罗斯应出口粮食1500-2000万吨。否则的话,俄罗斯将被挤出世界所有市场,并将不得不重新争取这些市场。
Ранее 29 января 2013г. заместитель министра сельского хозяйства Илья Шестаков сообщил, что Минсельхоз пересматривает прогноз экспорта зерна в текущем сельхозгоду (июль 2012 - июнь 2013гг.) до 14 млн т. Прогнозировалось, что экспорт составит 15,5 млн т.
此前,俄罗斯农业部副部长伊利亚·舍斯塔科夫在2013年1月29日曾宣布,俄罗斯农业部将本农季(2012年7月-2013年6月)的粮食出口预测修订为1400万吨。预计出口量为1550万吨。
Экспорт зерна из РФ с начала 2012-2013 сельхозгода по состоянию на 16 января 2013г. составил 13 млн 70,3 тыс. т. По данным Минсельхоза, с 1 по 16 января с.г. экспортировано 137,3 тыс. т зерна. Экспорт по итогам 2011-2012 сельхозгода превысил 27 млн т.
自2012-2013农业年度开始以来,截至2013年1月16日俄罗斯已出口粮食137.03万吨。据俄罗斯农业部的数据,2013年1月1-16日俄罗斯出口粮食13.73万吨。在2011-2012农业年度俄罗斯出口粮食超过2700万吨。