Изменение внешнего климата сближает сотрудничество между Китаем и Россией. После глобального финансового кризиса, развивающийся европейский долговой кризис в разной степени влияет на торговлю России и Китая с Европой, в этой связи им приходится изыскивать другие возможности. Геополитические преимущества и экономическая взаимодополняемость между Китаем и Россией становятся еще более заметными, и особенно очевидно продвигается сотрудничество в сфере энергетики.
外部环境变化拉近中俄合作。全球金融危机过后，继续发酵的欧债危机令俄罗斯、中国等国的对欧贸易都受到不同程度的影响，因而不得不转而寻求其他贸易机会。中俄之间的地缘优势和经济互补性更加凸显，双方的能源合作进展尤为显著。
Инновации в области высоких технологий и науки направляют сотрудничество. Непрерывное повышение обычной торговли не мешает Китаю и России сотрудничать в сфере высокой добавочной стоимости, а также науки и техники, так как оба государства считают, что такое взаимодействие будет направлять торгово-экономическое сотрудничество Китая и России в дальнейшем, очевидно, что это связано с инвестированием и торговлей. Они сообща повышают уровень сотрудничества в сферах экономики и торговли не только по количественному показателю, но и качественно.
高科技创新引领合作。常规贸易的不断提升，并没有让中俄之间忽略发展高附加值和高科技领域的合作是引领未来中俄经贸合作的新方向这样的判断，显而易见的是，这两者与投资、贸易结合在一起，将使两国经贸合作不仅实现量的增长，更切实提高增长的水平和素质。
Как отметили эксперты, в настоящее время торгово-экономическое сотрудничество России и Китая в общем проявляет благоприятную тенденцию развития, но торговая структура требует дальнейшего улучшения. Сегодня особенность структуры торговли Китая и России заключается в том, что КНР поставляет трудоемкие товары, а Россия – ресурсы, доля торговли машиностроительными товарами, продукциями новой и высокой технологии с высокой добавочной стоимостью сравнительно низка.
有业内人士指出，目前俄中经贸合作总体呈现好的发展态势，但贸易结构还需要进一步改善。当前中俄贸易结构的特点是中方的劳动密集型商品与俄方的资源密集型原材料商品的贸易，机电产品和高科技产品等高附加值商品在双边贸易中的比重较低。
