
Эксперты прогнозируют на 2012-2013 гг. ускорение роста как туристических потоков, так и числа граждан, посещающих страну с профессиональными целями. По оценкам Всемирной туристической организации (UNWTO), к 2020 г. Россия может войти в первую десятку стран - самых популярных направлений туризма. Именно в России, согласно оценкам экспертов UNWTO, туризм будет развиваться ускоренными темпами, а больше всего туристов будет принимать Москва: в 2020 г. - около 9 млн человек.
专家预测,2012-2013年无论是普通游客数量,还是以职业目的来访的外国公民数量,将加速增长。据世界旅游组织(UNWTO)评估,至2020年俄罗斯有可能进入最受欢迎旅游目的国前十名。按照世界旅游组织专家的评估,在俄罗斯旅游业将加速发展,而莫斯科将接待越来越多的游客,至2020年将达到900万人。
По данным Ростуризма, количество поездок иностранных граждан в Российскую Федерацию в период 2010-2011 гг. увеличивался нарастающими темпами. Так, в 2010 г. поток туристов составил 22,3 млн чел. (+4% к 2009 г.), в 2011 г. - 24,9 млн чел. (+12% к 2010 г.). По итогам первого квартала 2012 года, число иностранных туристов составило 5,5 млн чел., т.е. на 14% больше, чем в первом квартале 2011 года.
据俄罗斯联邦旅游署的数据,2010-2011年到访俄罗斯的外国公民数量迅速增长。2010年的游客量为2230万人,较2009年增长3%,2011年的游客量为2490万人,与2010年相比增长12%。2012年第一季度,俄罗斯接待的外国游客数量达550万人,较2011年第一季度增长14%。
Как отмечается в отчете РБК.research «Российский рынок гостиниц», опережающими темпами в 2010 - первом квартале 2012 гг. росло число иностранных граждан, приезжающих в Россию с деловыми целями: рост составил 14% в 2010 г., 24% - в 2011 г. В первом квартале 2012 г. бизнес-туристов стало больше на 19% по сравнению с аналогичным периодом 2011 года. Ежегодно увеличивается и число поездок с целью туризма: +2% в 2010 г., +9% в 2011 году. В первом квартале 2012 г. количество туристов выросло на 16% по сравнению с 1 кварталом 2011 г.
РБК.research推出的“俄罗斯宾馆酒店市场”报告指出,在2010年-2012年第一季度,以商务游为目的到访俄罗斯的外国公民数量急速增长,2010年增长了14%,2011年增长了24%。2012年第一季度,商务旅游人数与2011年同期相比增长了19%。此外,以旅游为目的入境外国公民数量逐年增加,2010年增加2%,2011年增加9%,2012年第一季度,游客数量与2011年同期相比增长了16%。