您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Политика

Очерк: Китайско-российский "мост дружбы" -- связь через поколения

//www.partnery.cn  2012-11-02 08:23:59

  "Когда я прилетела в Пекин в 1999 году, то была в шоке, -- продолжает она. -- Ничего из того, что я зрительно помнила -- грязных дорог, лачуг без пола -- больше не было". Тогда, в 1999 году, Общество китайско-российской дружбы пригласило Елену снова посмотреть Китай. В программе поездки была и экскурсия на площадку строительства моста -- на то место, где когда-то начиналась китайско-российская дружба.

  Китай внуков

  Дочь Елены и внучка Константина Силина Екатерина Фортыгина впервые попала в Китай в 1996 году, сразу после смерти деда. "Я тогда 2 месяца училась в Центрально-Китайском педагогическом университете в Ухане -- с конца апреля по начало июня, -- рассказывает она. -- Первое впечатление было тяжелым, потому что я попала на сезон дождей: было всего два дождя -- один начался, когда я приехала, и длился полтора месяца, а через один день начался второй, который не закончился до моего отъезда".

  Екатерине было непривычно, что все принимали белокурую девушку за какое-то "инопланетное существо" и считали своим долгом потрогать ее хотя бы за волосы. Тогда в Ухане училось всего 10 студентов-европейцев, и белые были еще в диковинку, вспоминает она.

  "Но спустя всего два года, когда я приехала в Пекин, а потом и снова в Ухань, все поменялось -- появились широкие дороги, куда-то исчезли старенькие дома, изменилось отношение людей", -- делится Екатерина своими впечатлениями. Потом такие изменения Екатерина стала наблюдать каждый раз по приезде. Китай 1998-го года уже не был похож на Китай 1996-го, а Китай 2002-го -- на Китай 1999-го. Всего за пару лет страна становилась в каких-то проявлениях неузнаваемой.

  В 1998 году Екатерина по стипендии президента на право обучения за рубежом поехала учиться в Пекинский университет. Потом она осталась там еще на год -- уже по линии Министерства образования. А после поступления в аспирантуру географического факультета Московского государственного университета Екатерина в 2002 году отправилась уже на 2-летнюю стажировку в Пекинский университет.

  "До этого я знала Китай скорее по каким-то внешним атрибутам, которые привозились из поездок: веерам, картинам, чаю и т.д. -- говорит она. -- То есть это был некий сувенирный Китай". А когда приехала туда, то стала активно изучать страну, причем не только ее парадную сторону, но и в том числе окраины. Екатерина побывала почти во всех провинциях Китая, за исключением северо-востока и Тибета. Сейчас она работает в Институте Дальнего Востока РАН и в МГУ, читает в разных университетах, в том числе и в МГУ, спецкурсы по экономической географии, регионалистике и экологии Китая.

  А в 2010 году первый раз посетила Китай уже правнучка К. Силина и дочь Екатерины Анастасия. "Она там себя как рыба в воде чувствовала, -- вспоминает Екатерина. -- В основном мы с ней гуляли по паркам, и она не пропускала там ни одного мероприятия: активного белого ребенка втягивали в свои группы почти все любители танцев на улице, и ей это очень нравилось". А еще девочка очень любит играть в мацзян, добавляет бабушка по поводу китайских пристрастий Анастасии. Она каждую субботу выходит из своей комнаты и спрашивает: "А мы будем сегодня играть в мацзян?"

  Однако потомки К. Силина унаследовали от него не только интерес к Китаю. В семье есть также продолжатели его дела в плане мостостроения. Его младшая дочь Анна, которая приехала в Китай в возрасте 1 месяца, а впоследствии, как и отец, окончила Московский институт инженеров железнодорожного транспорта. Сейчас она преподает строительство мостов и тоннелей в Московском институте коммунального хозяйства и строительства. Ее дочь Алена также пошла по стопам матери и дедушки -- она даже работала на строительстве олимпийских объектов в Сочи.

  Потомки К. Силина не совмещают в себе интерес к строительству и интерес к Китаю, как это делал великий советский инженер. Каждый унаследовал только одну из линий его деятельности. Но вся семья все равно уже неразрывно связана с Китаем. Дружба сквозь века продолжается. Люди, с которыми общался в Китае советский инженер, передают эту дружбу также по наследству своим детям и внукам. Спустя много лет семью К. Силина находят потомки его переводчиков, друзей и китайских специалистов, работавших на строительстве Уханьского моста. Они приглашают его дочерей и внучек в гости и приезжают сами.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Чжан Жуй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>