Партнеры>Пров.Хэйлунцзян>Новости

Девушка из провинции Хунань Ли Чжэя: преодоление трудностей помогло мне освоить устную речь

http://www.partnery.cn   2012-04-10 14:56:48
На фото: в гостинице Ли Чжэя знакомится с программой конкурса
 
 31 марта девушке по имени Ли Чжэя выпала роль первой участницы, выступавшей в отборочном туре Конкурса ведущих радиопрограммы «Голос Северо-Восточной Азии» на русском языке. Ли Чжэя – уроженка провинции Хунань. У нее широкая душа и прямой характер. Отец девушки родился в городе Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян, тётка по отцу занимается торговлей с Россией, поэтому, окончив школу, Ли Чжэя решила поступить в российский университет.

 Перед поездкой в Россию Ли Чжэя самостоятельно освоила только 33 буквы русского алфавита. Из-за скудости языка в свой первый год в России девушка очень редко выходила на улицу. Несколько раз она отправлялась за покупками, но с ней постоянно приключались различные курьезы. Однажды Ли Чжэя вместе со своей сокурсницей поехала в супермаркет на общественном транспорте. С трудом протиснувшись внутрь, они сели в переполненный автобус. Через толпу пассажиров к девушкам пробрался кондуктор и начал, жестикулируя, говорить о чем-то по-русски, но подруги совершенно не могли понять его. Вообразив, что кондуктор просит их покинуть автобус из-за того, что в нем слишком много народу, Ли Чжэя непрерывно твердила: «Не, не…!». И только когда кондуктор показал девушке билет, она поняла, что ему было нужно. «Можете представить себе, как неудобно мы себя чувствовали, когда все пассажиры автобуса уставились на нас? Ведь они наверняка заинтересовались, почему эти две девушки не хотят покупать билет?» Вспоминая эту неловкую ситуацию, Ли Чжэя говорит с улыбкой: «Не хочу перебирать прошлое». С повышением уровня русской речи круг деятельности Ли Чжэя в Санкт-Петербурге постепенно расширился, она привыкла к жизни в России.

 [1] [2] next
Автор :     Источник : Партнеры     Редактор : Ван Исэнь
поделиться: