Комиссия Таможенного союза (КТС) снизила ставку ввозной пошлины в отношении наручных часов с 20% до 10% от таможенной стоимости.
关税同盟委员会决定将手表进口关税税率从海关价值的20%下调到了10%。
Соответствующее решение, принятое 18 ноября, вступает в силу с 1 января 2012 года.
Одновременно со снижением ставки пошлины был повышен минимальный сбор: теперь он составляет 10 евро за одни часы (в настоящий момент минимальный сбор составляет 3 евро).
相关决议已于2011年11月18日通过，并将从2012年1月1日起生效。
在下调关税税率的同时提高了最高征费标准，每只表的最高征费从目前的3欧元提高到10欧元。
Помимо наручных часов, решение КТС касается карманных и других часов, предназначенных для ношения на себе или с собой, включая секундомеры. Основным требованием к часовым механизмам является исполнение корпуса, который не может быть изготовлен или быть плакирован драгоценным металлом.
除手表外，关税同盟委员会的决议还涉及到用于自己佩戴或是随身携带的怀表和其他表类，其中包括秒表。对手表机械的主要要求是外壳，不是用贵重金属制作或没有镀贵重金属。
Для часов с корпусом из драгоценного металла (или плакированных таким металлом) продолжит действовать текущая ставка ввозной пошлины в 20%, но не менее 6 евро за одни часы.
对于表壳用贵重金属制作或是镀贵重金属的手表，仍将执行现行的进口关税税率，每只表的关税为20%，但不低于6欧元
