您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Доля импортной керамической плитки на российском рынке составляет более 1/3俄罗斯市场上进口瓷砖所占比重超过三分之一

http://www.partnery.cn  2011-12-12 09:54:41

Доля импортной керамической плитки на российском рынке составляет более 1/3

 

Рынок керамической плитки подразделяется на три больших сегмента - плитка для полов (самый востребованный тип плитки), глазурованная плитка для внутренней облицовки стен и фасадная плитка, объем потребления которой составляет менее 1% керамической плитки.

瓷砖市场可以划分为三大部分:需求量最大的瓷砖类型地板用瓷砖,墙壁内饰面用上釉瓷砖,需求量不足1%的建筑物正面所用瓷砖。

Глазурованная плитка - керамическая плитка, покрытая слоем цветного стекла, она требует достаточно развитой технологии производства и потому импортируется, главным образом, из западноевропейских стран. Неглазурованная плитка для полов и облицовки фасадов, не требующая сложных технологий, производится, в основном, внутри России или импортируется из стран ближнего зарубежья или Китая. В целом, доля импорта на российском рынке керамической плитки составляет 1/3.

上釉瓷砖是一种覆盖彩色玻璃层的瓷砖,其生产需要相当发达的工艺技术,因此要依靠进口,主要来自西欧国家。不需要复杂工艺的、用作地板和外墙饰面的无釉瓷砖,基本是在俄罗斯国内生产,或是从中国以及独联体国家进口。整体上,进口瓷砖在俄罗斯市场上所占比重为三分之一。

Российское производство сосредоточено в Центральном Федеральном регионе. Приблизительно 25% потребляемой в стране керамической плитки производится именно здесь.

По оценке «Экспресс-Обзор», в ближайшие годы рост рынка потребления керамической плитки в РФ составит около 10% в год.

俄罗斯瓷砖生产集中在中央联邦区。俄罗斯瓷砖需求量大约25%出自该地区。

据专业机构评估,在未来几年,俄罗斯瓷砖消费市场每年将增长10%左右。

 

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>