您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Выпуск комбайнов в России сократился на 41%俄罗斯联合收割机产量减少41%

http://www.partnery.cn  2011-12-01 10:13:36

Выпуск комбайнов в России сократился на 41%

 

Наиболее развитым сектором в российском сельскохозяйственном машиностроении является комбайностроение. Российские производители традиционно занимали в этом сегменте значительную долю рынка. Однако в 2010 году производство комбайнов в России сократилось по отношению к показателю 2009 года на 41%. За первые четыре месяца 2011 года российские производители сократили выпуск данного вида техники по отношению к аналогичному периоду прошлого года еще на 7,5%.

在俄罗斯农业机械制造业中,最发达的部门是联合收割机制造。俄罗斯制造商一直在这一领域占据着较大的市场比重。但是,在2010年,俄罗斯的联合收割机产量相对于2009年的指数减少了41%2011年前4个月,俄罗斯制造商的联合收割机产量相对于去年同期减少了7·5%

Согласно данным маркетингового исследования российского рынка сельскохозяйственной техники, проведенного компанией GLOBAL REACH CONSULTING (GRC), наибольшее количество комбайнов в 2010 году было произведено на предприятиях Южного федерального округа. С января по апрель 2011 года по отношению к аналогичному периоду 2010 года рост объемов производства данного вида техники отмечен только в Сибирском и Приволжском федеральном округе. В Южном, Центральном и Дальневосточном федеральных округах выпуск комбайнов сократился на 11,1%, 18% и 20,8% соответственно.

按照由 GLOBAL REACH CONSULTING (GRC) 公司所进行的俄罗斯农业机械市场营销调研报告的数据,在2010年俄罗斯生产联合收割机数量最多的是南部联邦区的企业。20111-4月份与2010年同期相比,只有在西伯利亚联邦区和伏尔加河沿岸联邦区联合收割机的产量有所增长,而在南部联邦区、中央联邦区和远东联邦区,联合收割机产量分别减少了11·1%18%20·8%

Ключевыми игроками на рынке являются ООО «Комбайновый завод «Ростсельмаш» (производит зерноуборочные и кормоуборочные комбайны, прицепную и навесную сельхозтехнику, а также сельскохозяйственные тракторы), ЗАО СП «Брянсксельмаш» и ОАО «Производственное объединение «Красноярский завод комбайнов».

俄罗斯农业机械制造市场上的主要制造商是罗斯托夫农业机械联合收割机厂有限责任公司,生产谷物收割机、饲料收割机、牵引式农业机械、吊挂式农业机械、以及农用拖拉机,布良斯克农业机械合资股份公司,克拉斯诺亚尔斯克联合收割机厂生产联合体股份公司。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • РФ по в 2011 г увеличила запасы нефти на 600 млн т, газа - 900 млрд кубов2011年俄罗斯石油储量增加6亿吨天然气储量...
  • С 1 декабря экспортная пошлина на нефть вырастет на 3,5%俄罗斯石油出口关税自12月1日起上涨3•5%(双语新闻)
  • В РФ начинаются закупочные интервенции зерна俄罗斯开始粮食干预采购(双语新闻)
  • Оборот розничной торговли в РФ за 10 месяцев вырос на 6,5%.1-10月份俄罗斯零售贸易额增长6•5%
  • Первый в России медицинский технопарк откроется в Новосибирске俄在新西伯利亚创办首个医疗高新科技园(双...
  • В I полугодии 2011 г. в России произведено более 14 млн легковых шин2011年上半年俄罗斯生产轿车轮胎1400多万个
  • Цены на импортные товары начнут снижаться через 3-5 лет3-5年后俄进口商品价格将开始下降(双语新闻)
  • РФ экспортировала 13,7 млн тонн зерна俄罗斯已出口粮食1370万吨(双语新闻)
  • На Россию приходится 7% мирового импорта свинины俄罗斯猪肉进口量占到全球总量的7%
  • Производство тракторов в России выросло на 3,6%俄罗斯拖拉机产量增长3·6%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>