По данным исследования РБК.Research «Российский полиграфический рынок, 2011 г.», в отечественной полиграфической отрасли улучшается инвестиционный климат. После кризиса, когда динамика инвестиций упала на 33,1%, в 2010-2011 гг. инвестиционный климат в полиграфической отрасли вошел в стадию восстановления. По итогам 2010 г. объем инвестиций вырос на 18%, по итогам 2011 г. ожидается, что рынок вырастет примерно на 20%.
据РБК.Research关于“2011年俄罗斯印刷市场”调查研究的数据,俄罗斯印刷业的投资环境得到改善。经济危机过后,当时的投资力度下降了33.1%,2010-2011年俄罗斯印刷行业的投资环境进入了复苏阶段。 2010年,投资额增加了18%,2011年,预计市场将增长大约20%。
В отечественную отрасль поступают как отечественные, так и иностранные инвестиции. Больше всего поступает инвестиций из Германии (32,6%), Великобритании (21,0%), Австрии (11,5%).
进入俄罗斯印刷行业的投资资本既有来自俄罗斯本国的,也有来自国外的。境外投资大多数来自德国(所占比例为32.6%),英国(21.0%),奥地利(11.5%)。
Чтобы повысить инвестиционную привлекательность, российские игроки диверсифицируют полиграфическое производство, модернизируют парк оборудования, развивают новые виды сервиса, повышающие их рентабельность. Модернизация российской полиграфии будет происходить в соответствии с тенденциями мирового полиграфического рынка, что позволит отрасли преодолеть стагнацию и наращивать темпы развития. Так, например, в условиях ужесточения конкуренции и борьбы за клиента, полиграфический бизнес в Европе опирается на развитие дополнительного сервиса. Крупные типографии расширяют свои возможности за счет предоставления таких услуг как допечатная подготовка, отделка, маркетинговые услуги и др.
为了提高投资吸引力,俄罗斯商家多元化经营印刷产业,对生产设备进行现代化改造,发展能够提高盈利的新的服务种类。俄罗斯印刷业的现代化将与世界印刷市场的发展趋势相一致,这能够使该行业克服不景气,提高发展速度。例如,在激烈竞争和争取客户的条件下,欧洲印刷业是以发展附加服务为支柱。大型印刷厂依靠提供印前服务,装璜,市场营销服务等来拓展自己的生存能力。