21 сентября 2011 года в 15 часов в Российском культурном центре в Пекине состоялся круглый стол с участием известного российского китаеведа, академика РАН Владимира Степановича Мясникова и презентация его книг, переведенных на китайский язык, – «Первые русские дипломаты в Китае» и «Очерки истории русского китаеведения».
В. С. Мясников представляет свои работы
В.С. Мясников не только сам выступил как автор книг, но и в течение нескольких лет перерабатывал рукописи научного руководителя П.Е. Скачкова, объединил их в одно фундаментальное исследование и издал под именем своего учителя.
Переводчик книги «Первые русские дипломаты в Китае», профессор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Хуан Мэй
В презентации приняли участие ведущие сотрудники Института стран Восточной Европы Академии общественных наук Китая, Института социального развития Европы и Азии Центра исследования развития при Госсовете КНР, Центра по изучению китаеведения за рубежом при Пекинском университете иностранных языков, а также ученые и исследователи из Китая и России.
Переводчик книги «Очерки истории русского китаеведения», профессор Пекинского университета иностранных языков Лю Жомэй
На презентации китайские и российские ученые высоко оценили значение книг В.С. Мясникова для изучения истории династии Цин и вклад профессора в дело развития китайско-российских дружественных отношений. В тот день как раз отмечался день Рождения В.С. Мясникова, поэтому ему вручили подарки от Центра по изучению китаеведения за рубежом при Пекинском университете иностранных языков. (журнал «Китай»)
В.С. Мясникову вручают подарки в честь дня Рождения (справа: руководитель Центра по изучению китаеведения за рубежом при Пекинском университете иностранных языков)
