您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Полиграфический рынок России прибавляет за счет печатной рекламы 18%借助平面广告俄罗斯印刷市场增长18%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-09-05 09:49:26

Полиграфический рынок России прибавляет за счет печатной рекламы 18%

По данным исследования РБК.Research  «Российский полиграфический рынок, 2011 г.», в ближайшее десятилетие, пока российский полиграфический рынок ищет оптимальные пути для компромисса между печатным и цифровым форматом, одним из основных двигателей его стоимостного роста будет являться  печатная реклама в прессе.

根据РБК.Research 公布的“2011年俄罗斯的印刷市场调查研究报告的数据,在最近10年,当俄罗斯印刷市场在印刷和数字模式之间寻找最佳折衷方式时,促进市场价值增长的主要动力之一将是报纸上的平面广告。

На долю рынка печатной прессы в структуре рекламного рынка приходится 14%, или 44, 8 млрд. руб. из 315 млрд. руб. Доля печатной рекламы значительно сократилась в посткризисном 2010 году. Для сравнения в докризисном 2008 г. объем рекламного рынка печатной прессы составлял 75,3 млрд. руб., что почти в 2 раза больше, чем в 2010 г. Тем не менее, по сравнению с 2009 г. рынок прибавил в росте 18%.

在广告市场结构中,平面媒体市场所占的比重为14%,或是广告市场3250亿卢布总值的448亿卢布。在危机过后的2010年,平面广告的比重显著下降。相比之下,在金融危机爆发之前的2008年,平面媒体的广告市场规模达到753亿卢布,高出2010年近一倍。然而,与2009年相比,俄罗斯的印刷市场增长了18%

По итогам 2010 года, платные газеты прибавили 13%, журналы - 7%, а рекламные издания - 2%. Среди печатной прессы чаще всего размещают рекламу в женских изданиях, телегидах, ежедневных и еженедельных газетах, деловых журналах и информационных бесплатных изданиях.

В 2011 г. рынок печатной продукции в России продолжит оставаться одним из крупнейших рынков рекламы.

2010年,俄罗斯的有偿报纸增长了13%,杂志增长了7%,而广告出版物增长了2%。在平面媒体中,经常刊登广告的是妇女杂志,电视指南,日报,周报,商业杂志和免费信息出版物。

2011年,在俄罗斯,印刷产品市场仍将是最大的广告市场之一。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Реорганизация Забайкальской и Читинской таможен外贝加尔斯克海关和赤塔海关改组(双语阅读)
  • Минэкономразвития подготовило новую версию «Стратегии инновационного развития-2020»俄经...
  • Россия наращивает объемы производства куриного мяса俄罗斯鸡肉产量增加(双语新闻)
  • 37% брендовой одежды в России - подделка在俄罗斯37%的品牌服装是假货(双语新闻)
  • Основные направления налоговой политики РФ на 2012-2014 гг俄罗斯联邦2012-2014年税收政策基本方针(双语阅读)
  • Тариф «Транснефти» на прокачку вырастет на 2,85% с сентября俄罗斯石油管道运输公司运费9月1日起上涨2·85%(双语新闻)
  • Правительство выделило 134 млрд рублей на развитие пограничной инфраструктуры俄政府拨款1340...
  • Россия впервые за 12 лет может возобновить экспорт сахара.12年俄罗斯可能首次恢复出口白糖(双语新闻)
  • Отток капитала из РФ по итогам года может составить $30-40 млрд2011年俄罗斯资本外流将达300-400亿美元(双语新闻)
  • Объем российского рынка комбикормов в 2010 году вырос на 9,9%2010年俄罗斯配合饲料市场增长9•9%(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>