Будучи сильной страной по фехтованию, Россия отправила на Универсиаду в Шэньчжэне мощную команду. Переводчиком делегации стал 20-летний молодой человек с постоянно улыбающимся лицом, свободным китайским, который по-настоящему стал «знаменитостью» в зоне интервью.
Китайское имя Владимира Риазанова из Новогородского городского университета У Лун. Он с радостью объяснял: «Мое китайское имя схоже с названием самого знаменитого в Китае чая «улун». Он говорит на свободном китайском языке. Многие думают, что он рос и воспитывался под влиянием китайской культуры, но кто бы мог подумать, что он изучает китайский язык только три года. Он сказал: «Хотя многие мне и говорили, что китайский очень сложный, я все равно хочу его изучать. Я испытываю большой интерес к китайской культуре, хочу глубоко познать ее».
Есть ли какие-то секреты изучения китайского языка? Владимир сказал: «Секрет изучения заключается в транскрипции, нужно учить фонетическую транскрипцию, как в английском языке, таким образом, можно научиться». Однако после, он выступил с самокритикой, отметив, что не каждый день прописывает иероглифы, поэтому количество знакомых ему отнюдь небольшое. «У меня дома есть четыре классических романа: «Сон в красном тереме», «Путешествие на Запад» и другие, однако я не понимаю их, многие иероглифы мне не знакомы.
У Лун дал обещание, что, как вернется домой, начнет прописывать и изучать иероглифы, постарается выучить базовые три тысячи, после будет пробовать себя в каллиграфии.
Нижний Новгород России и Цзинань в провинции Шаньдун являются городами-побратимами. У Лун два года подряд в период летних каникул по программе обмена студентами приезжал в Наньдайхэ изучать китайский язык. «В Китае мы учили, как делать массаж, гимнастику «тайцзи», я также познакомился с огромным количеством китайских друзей, они очень хорошо ко мне все относятся. Мы часто вместе по вечерам ходили пить пиво, есть шашлычки».
Разнообразная вкусная китайская еда оставила глубокое впечатление у У Луна. «Свинина в кисло-сладком соусе, жареные баклажаны, помидоры с яйцами – это все мои любимые блюда». Он также повертел бутылкой красного чая в руке и сказал: «Прохладный красный чай – мой любимый напиток, в России такого нет».
Овладев китайским языком, у Владимира появилась возможность принять участие в таком международном спортивном мероприятии. В деревне, где живут спортсмены, Владимир испытывает неподдельный интерес ко всему. Он переводит для спортсменов в столовой, помогает им открывать дверь, носит пищу.
«Спортивная деревня очень современная, церемония открытия была торжественной и захватывающей». У Лун потоком слов описал Шэньчжэнь. В последующие два дня у них будет время хорошо осмотреть город. «Мы хотим пойти в туристическую зону «Окно в мир», посетить авианосец «Минск», заглянуть на барную улицу Шэкоу, очень много мест, куда хотим пойти», - сказал Владимир.
