Пошлина на экспорт нефти из России с 1 сентября 2011 года может вырасти на $5,9 или на 1,3%, следует из средней цены мониторинга Минфина и Минэкономразвития и формулы расчета экспортной пошлины.Таким образом пошлина может достичь $444,1 за тонну по сравнению с текущими $438,2 за тонну.
依据俄罗斯财政部和俄罗斯经济发展部监测的平均价格，及按照出口关税计算公式，2011年9月俄罗斯石油出口关税可能上涨5•9美元，或是1•3%。如此一来，俄罗斯石油出口关税将自9月1日起从目前的每吨438•2美元上调到444•1美元。
Как сообщил эксперт Минфина России Александр Сакович, средняя цена на нефть за период мониторинга с 15 июля по 15 августа 2011 года включительно составила $112,455 за баррель. Таким образом, согласно действующему законодательству, экспортная пошлина на нефть с 1 сентября оценивается в $444,174 за тонну и будет установлена на уровне $444,1 за тонну.
据俄罗斯财政部专家亚历山大•萨科维奇宣布，在2011年7月15日至8月15日的监测期内，石油的平均价格为每桶112•455美元。因此，按照现行的法律，石油出口关税自9月1日起预计为每吨444•174美元，并将设定为每吨444•1美元。
Льготная экспортная пошлина на нефть для ряда месторождений Восточной Сибири и Северного Каспия составит $205,1 за тонну против действующей в августе ставки $201 за тонну.
对于东西伯利亚和北部里海一些油田的优惠石油出口关税将为每吨205•1美元，8月份实行的石油出口优惠关税为每吨201美元。
Пошлина на светлые нефтепродукты с 1 сентября вырастет до $297,5 за тонну с нынешних $293,6 за тонну, на темные нефтепродукты - до $207,4 за тонну с $204,6 за тонну.
轻质石油产品出口关税自2011年9月1日起将从目前的每吨293•6美元上涨到每吨297•5美元，重质石油产品出口关税将从每吨204•6美元上涨到每吨207•4美元。
Пошлины на темные и светлые нефтепродукты рассчитываются по методике, утвержденной постановлением правительства России от 27 декабря 2010 года. Согласно этому документу, пошлины на темные нефтепродукты с февраля 2011 года составляют 46,7%, а на светлые - 67% от нефтяной пошлины.
轻质石油产品和重质石油产品的关税是按照俄罗斯联邦政府2010年12月27日政府令批准的方法进行计算。按照该政府令，自2011年2月起轻质石油产品的关税为石油关税的67%，而重质石油产品关税为石油关税的46•7%。
По словам Саковича, в сентябре сохранится действующая методика расчета экспортной пошлины на бензины. Пошлина на прямогонный и товарный бензин с 1 мая 2011 года была повышена до 90% от пошлины на сырую нефть на фоне проблем с бензином в ряде регионов России. Ставка экспортной пошлины на бензин с 1 сентября вырастет до $399,7 за тонну с действующих $394,4 за тонну.
Экспортная пошлина на сжиженный газ с 1 сентября повысится до $192 за тонну с нынешних $182,8 за тонну.
据俄罗斯财政部专家亚历山大•萨科维奇介绍，现行的汽油出口关税计算方法将延续到9月份。在俄罗斯部分地区发生油荒背景下，直排汽油和商品汽油关税从2011年5月1日起提高到原油关税的90%。自9月1日起汽油的出口关税税率将从目前的每吨394•4美元上涨到399•7美元。
液化气出口关税自921日起将从目前的每吨182•8美元提高到192美元。
