您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В июне 2011 г. безработных в РФ было 4,6 млн человек2011年6月俄罗斯失业人数460万(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-07-28 10:24:57

По данным Росстата, в июне численность экономически активного населения в РФ составила 76,0 млн человек, или более 53% от общей численности населения страны.В численности экономически активного населения 71,4 млн человек классифицировались как занятые экономической деятельностью и 4,6 млн человек - как безработные.

По сравнению с июнем 2010 г. численность занятого населения практически не изменилась, численность безработных сократилась на 528 тыс. человек, или на 10,2%.

据俄罗斯联邦国家统计局公布的数据,20116月,俄罗斯具有经济活力的人口数量为7600万人,或是占俄罗斯人口总数的53%。在具有经济活力人口中,有7140万人从事经济活动,另外460万人失业。

 

20106月相比,就业人口数量几乎没有变化,失业人数减少了52·8万人,或是减少了10·2%

При этом общая численность безработных в 3,2 раза превышает численность безработных, зарегистрированных в государственных учреждениях службы занятости населения. В конце июня 2011 г. в государственных учреждениях службы занятости населения состояло на учёте 1425 тыс. человек.

По данным статистики, 64,9% безработных ищут работу самостоятельно без содействия служб занятости. Наиболее предпочтительным является обращение при поиске работы к помощи друзей, родственников и знакомых - его используют более половины безработных.

Средний возраст безработных в июне 2011 г. составил 34,8 года. Среди безработных 30,5% составляют лица, срок пребывания которых в состоянии поиска работы (безработицы) не превышает 3-х месяцев. Один год и более ищут работу 35,3% безработных (застойная безработица).

与此同时,失业总人数超过了在国家居民就业机构登记的失业人数

统计数据显示,64·9%的失业人员是没用就业机构协助自行寻找工作;在寻找工作时,最受欢迎的求助方式是向朋友、亲人和熟人求助,半数以上的失业者采取这种方式。

20116月,俄罗斯失业人员的平均年龄为34·8岁。在失业人员中,30·5%的人处于寻找工作状态(或是处于失业状态)的时间不超过3个月,有35·3%的失业人员寻找工作的时间为一年及一年以上。

Самый низкий уровень безработицы отмечается в Центральном федеральном округе, самый высокий - в Северо-Кавказском. 

在俄罗斯失业率最低的地区是中央联邦区,失业率最高的是北高加索联邦区。

3·2倍。截至20116月末,在国家居民就业机构登记的失业人数为142·5万人。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Внешнеторговый оборот РФ за полгода вырос до $397,3 млрд上半年俄罗斯外贸额增长到3973亿美元(双语阅读)
  • В 2010 г. предложение соковыжималок в России выросло на 37,7%2010年俄罗斯榨汁机供应增长37,7%(双语新闻)
  • Цены на бензин в России выросли почти на 11% за полгода上半年俄罗斯汽油价格上涨近11%(双语阅读)
  • За последние 10 лет добыча нефти в России возросла на 56,2%最近10年俄罗斯石油产量增长56•2%(双语新闻)
  • РФ после вступления в ВТО снизит ставки за таможенное оформление товаров. 俄罗斯入世后将降低商...
  • Закупочные цены на гречиху снизятся в 2 раза俄荞麦采购价格下降50%(双语阅读)
  • В 2010 г в России было произведено 25,7 млн куб. м пиломатериалов2010年俄罗斯生产锯材2570万立方米(双语新闻)
  • Минсельхоз повысил прогноз по экспорту зерна до 20 млн тонн俄农业部将粮食出口预测提高到2000万吨(双语新闻)
  • Правительство решило продлить заградительные пошлины на бензин, цены продолжают рас...
  • В России на 19 июля намолочено более 15 млн тонн зерна截至7月19日俄罗斯已收获粮食1500多万吨(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>