Уровень безработицы в России упал до 6,1%俄罗斯失业率下降到6•1%（双语新闻）

Уровень безработицы в России в январе-июне 2011г. составил 6,1% от экономически активного населения, или 4,6 млн человек, сообщил сегодня вице-премьер РФ Александр Жуков на заседании президиума правительства. Таким образом, в июне уровень безработицы упал еще на 0,3 процентных пункта, продолжив последовательное снижение.

Последние данные по безработице власти предоставляли 21 июня. Тогда Росстат опубликовал статистику за май, зафиксировав уровень безработицы на отметке 6,4% (4,85 млн человек).

俄罗斯联邦政府副总理亚历山大·茹科夫于7月14日在政府主席团会议上宣布，2011年1-6月份，俄罗斯的失业率为460万人，占有经济活力人口的6·1%。6月份的失业率又下降了0·3个百分点，延续了持续下降的趋势。

最近的失业数据是在6月21日提供的。当时俄罗斯联邦国家统计局公布了5月份的统计数据，失业率为6·4%，为485万人。

"Достаточно активно образуются новые рабочие места, сокращается количество безработных. С начала года их численность снизилась на 1,2 млн человек - с 5,8 млн в январе до 4,6 млн человек в июне, то есть с 7,8% от экономически активного населения до 6,1%", - отметил он.

А.Жуков подчеркнул, что в I полугодии 2011г. был впервые достигнут докризисный показатель по безработице, который составлял 5 млн человек, или 6,6% от экономически активного населения. Вице-премьер также сообщил, что количество незанятых и рабочих мест в среднем по стране сравнялось и напряженность сохраняется только в отдельных регионах, в частности в республиках Северного Кавказа.

俄罗斯副总理茹科夫指出，失业数量减少足以促成新的就业机会。自年初以来，俄罗斯的失业人数减少了120万人，从1月份的580万人下降到6月份的460万人，从占有经济活力人口的7·8%缩减到6·1%。

茹科夫强调指出，在2011年上半年，俄罗斯的失业率首次达到危机前水平，即500万人，或是占有经济活力人口的6·6%。俄副总理茹科夫还宣布，空闲工作岗位和工作岗位数量在全国平均相等，只是在个别地区依然紧张，特别是在北高加索的一些共和国。