Статья из «The New York Times» от 25 июня: «Бурное обсуждение развивающегося Китая». Статья написана архитектором-проектировщиком. Ларри Гоц работает в Сиэтле, в известной компании по строительству небоскребов - «NBBJ». И он пишет: осенью 2007 года мои сотрудники хотели меня отправить в шанхайскую компанию, чтобы поработать там два года. Я был очень рад этому предложению. В период с 2005 по 2007 год я работал директором одного российского завода, но за это время я много раз побывал в Шанхае.
Я часто задумывался - как хорошо подготовиться к работе на новом месте. У меня есть три месяца на подготовку, мне нужно начать учить китайский язык, но я очень занят на работе, у меня нет свободного времени. Мне повезло, что китайский персонал может говорить по-английски.
Приятным сюрпризом стали дорожные указатели, написанные на английском и китайском языках, можно было очень легко ориентироваться. Остановки в общественном транспорте также объявляются на двух языках. Я с радостью обнаружил, что могу пойти - куда захочу, и почти нет запретных мест.
В связи с тем, что NBBJ – американская компания, китайский закон требует, чтобы мы сотрудничали с местным китайским Институтом Проектирования. Иногда работа бывает очень напряженной. Если сравнить с типичными американскими клиентами, китайские клиенты надеются получить больше возможностей в выборе архитектурных проектов. Редко бывает, что они единодушно поддерживают хороший архитектурный проект, но, в то же время, китайские клиенты могут подстраховаться.
Хозяева квартиры, которую я снимаю, хорошие люди. Спустя некоторое время, в своем районе я познакомился с новыми друзьями, а в офисе – с другими иностранцами.
Я и представить не мог, что смогу так полюбить Шанхай. Здесь жизнь людей проходит на улице. Всегда происходит что-то новое, от вывесок до вечеринок. В 2008 году, во время пекинской олимпиады, я был в столице. В 2010 году, когда проходила шанхайская ЭКСПО, я был в Шанхае. Для этих двух событий Китай фактически обновил два огромных города. Выступая в качестве архитектора-проектировщика, я обнаружил, что это грамотно и замечательно. В то время в Китае, пожалуй, и не было лучше места, где архитектор-проектировщик мог проходить практику.
Прошёл уже год после моего возвращения в Америку. В Шанхае я ездил на работу на велосипеде, а в Сиэтле я хожу на работу пешком. Я с удивлением вдруг обнаружил, что улицы Сиэтла довольно тихие. Я вспомнил манящий шум Шанхая.
(Автор: Ларри Гоц,
представлено в переводе)
